Translation for "such connections" to spanish

Such connections

• tales conexiones
• este tipo de conexiones

Translation examples

tales conexiones

You never said you had such connections.
Usted nunca le dijo Si tuvieran tales conexiones.

Might such connections between ancient sites around the world suggest that there was some sort of strategic link between these civilizations, as ancient astronaut theorists believe?
¿Podría ser que tales conexiones entre los sitios antiguos alrededor del mundo sugieran que hubo algún tipo de vínculo estratégico entre estas civilizaciones, como creen los teóricos del astronauta ancestral?

—Huh, he said, finally. I’d never made that connection. Yousef didn’t believe him. To have never drawn the line from his father’s escape aboard a bicycle, the only vehicle that would have taken him so quietly and so quickly? Was there a connection?
—Bueno —dijo por fin—, nunca se me había ocurrido. Yusef no le creyó. ¿Que jamás lo hubiese relacionado con la huida de su padre en bicicleta, el único vehículo que le habría sacado de allí de forma tan rápida y silenciosa? ¿Acaso existía tal conexión?

este tipo de conexiones

As some legal systems do not require registered offices, but some other connection, "seat of management or some similar connection" are used as alternatives.
Como algunos ordenamientos jurídicos no exigen un domicilio social sino otro tipo de conexión, se utiliza como alternativa "sede de su administración o... un vínculo análogo".