Translation for "such character" to spanish

Such character

• tal personaje
• tal carácter

Translation examples

tal personaje

I won’t comment on the characters in the first category, the most important of whom would be the one called ‘Clare Bayes’, since the only new problem presented by such characters was that of making them fit and blend in on the same undifferentiated plane as those with a different provenance.
No entraré a comentar los de la primera categoría, de los cuales el principal sería el personaje llamado «Clare Bayes», ya que el único problema novedoso que tales personajes me plantearon fue el de encajarlos y hacerlos convivir en un mismo plano indiferenciado con los que tenían otra procedencia.

He went on to explain that if your true artist had chosen to form a character on the basis of a living individual, any rewriting aimed at disguising that character was tantamount to destroying the living prototype as would driving, you know, a pin through a little doll of clay, and the girl next door falls dead.
Siguió explicando que si un auténtico artista había decidido formar un personaje sobre la base de un individuo viviente, todo retoque encaminado a disfrazar tal personaje equivalía a destruir el prototipo viviente, algo parecido a atravesar un muñeco de arcilla con una aguja para conseguir que la muchacha que vive al lado caiga muerta.

tal carácter

First of all, there is no authoritative position within the United Nations system which might give guidance as to whether the armed conflict in that area is of an international or non-international character, nor as from what date it assumed such a character, nor whether the conflict might be qualified differently for different parts of the area at any given time.
Ante todo, en el sistema de las Naciones Unidas no hay una posición oficial que pueda servir de orientación a fin de determinar si el conflicto armado en esa zona es de carácter internacional o no internacional, a partir de qué fecha adquirió tal carácter o si el conflicto se podría calificar de distinta manera en distintas partes de la zona en un momento concreto.

Such character In your voice, man.
Tal carácter En su voz, hombre.