Translation for "such appeals" to spanish

Such appeals

• tales apelaciones

Translation examples

tales apelaciones

It considered that provision for a party to appeal against an arbitral award through the courts did not in itself constitute grounds to consider such appeal a procedural action as such and, on that basis alone, to rule on the question of the time of entry of the arbitral award into force.
Consideró que la disposición según la cual una parte podía apelar un laudo arbitral en los tribunales no era por sí misma una razón para considerar tal apelación una acción procesal y, sobre esa base solamente, pronunciarse sobre la cuestión del momento de entrada en vigor del laudo arbitral.

He explains that the reason why he withdrew his appeal to the Full Federal Court was that he was legally advised that such an appeal would be futile, and that it would delay the Minister's consideration of his request for a humanitarian visa under section 501 J of the Migration Act.
Explicó que la razón por la que retiró su apelación al Pleno del Tribunal Federal es que su abogado le dijo que tal apelación sería inútil y aplazaría el examen por la Ministra de su solicitud de visado humanitario en virtud del artículo 501J de la Ley de migración.

If the contravention alleged was not the subject of the criminal law appeals, ex hypothesi, those appeals could hardly constitute an adequate remedy for that contravention.
Si la presunta contravención no era el motivo principal de las apelaciones en el fuero penal, ex hypothesi, tales apelaciones podrían difícilmente constituir una reparación adecuada para esa contravención.

He shares the assessment that further measures are required to treat the root causes of such appeals, be they mismanagement, unfair treatment of staff or wilful disregard for established rules and procedures on the part of managers or a demonstrated tendency of an individual staff member to file frivolous appeals.
Está de acuerdo con su conclusión de que hay que adoptar otras medidas respecto de las causas de tales apelaciones, ya se trate de gestión deficiente, trato injusto del funcionario o incumplimiento deliberado de las normas y procedimientos establecidos, por parte de los directores, o de la tendencia demostrada de un funcionario a presentar apelaciones temerarias.

Eigen appeals to political leaders in the developing world to exert political force to eradicate corruption, but he complains that such appeals aren’t working.
Eigen apela a los líderes políticos del mundo en desarrollo para que ejerzan fuerza política para erradicar la corrupción, pero se queja de que tales apelaciones están cayendo en oídos sordos.