Translation for "succumb to" to spanish

Succumb to

• sucumbir a

Translation examples

sucumbir a

Yet, I do not wish to succumb to pessimism.
No obstante, no quiero sucumbir ante el pesimismo.

They will not be overcome without the firm commitment of all member States, but we in Australia are optimistic and we refuse to succumb to fear, we refuse to succumb to inertia.
No se superarán sin el firme compromiso de todos los Estados miembros, pero en Australia somos optimistas y nos negamos a sucumbir ante el temor, así como también nos negamos a sucumbir ante la inercia.

They have to resist, and not succumb to, pressure by other members of the Council.
Tienen que resistirse y no sucumbir a las presiones de otros miembros del Consejo.

Moreover, believers would not succumb readily to dominating ideologies or trends.
Además, los creyentes no suelen sucumbir a las ideologías o tendencias dominantes.

However, this institution cannot afford to succumb to such attempts.
Sin embargo, esta institución no puede permitirse sucumbir a esos intentos.

There is no need, therefore, to succumb to despair or cynicism.
Por lo tanto, no hay necesidad de sucumbir a la desesperación ni al cinismo.

States should not succumb to pressure from international critics or to sensationalism.
Los Estados no deberían sucumbir a las presiones de los detractores internacionales ni al sensacionalismo.

It is equally difficult not to be emotional, but I will try not to succumb. Why?
Resulta igualmente difícil no conmoverse, pero trataré de no sucumbir. ¿Por qué?

The world must not succumb to the dictates of Israeli extremists.
El mundo no debe sucumbir a los dictados de los extremistas israelíes.

We will not succumb to grief.
No vamos a sucumbir al dolor.

Uh, permission to succumb to my wounds.
Permiso para sucumbir a las heridas.

That you prove to succumb to aesthetic norms.
Que demuestras sucumbir a normas estéticas.

She watched her mother succumb to grief.
Vio a su madre sucumbir a la pena.

I warned you about succumbing to distraction.
Te advertí sobre sucumbir a la distracción.

Let Gloria succumb to my charms.
Deje Gloria sucumbir a mis encantos.

I felt I might succumb to her allure.
Sentía que podía sucumbir a sus encantos.

Apart from succumbing to testosterone-fuelled irrationality.
Además de sucumbir a la irracionalidad de la testosterona.

Let Gabriella succumb to my charms.
Deje Gabriella sucumbir a mis encantos.

You can't succumb to emotion!
¡No se puede sucumbir a la emoción!

To avoid succumbing to temptation?
¿Para no sucumbir a la tentación?

Succumbing to the elements?
¿Sucumbir a los elementos?

This time I will not succumb.
Esta vez no sucumbiré.

He will not succumb to bias.
No sucumbirá a los prejuicios.

He was not ready to succumb.
No esta listo para sucumbir.

“You think she’d succumb?” “No.
—¿Tú crees que tendría que sucumbir? —No.

Who might also succumb.
Que también podía sucumbir.

The succumbing bit, I mean.
Me refiero a lo de sucumbir.

To succumb to them is to succumb to death, since that which does not change cannot live.
Sucumbir a ellos era sucumbir a la muerte, pues aquello que no cambia no puede vivir.