Translation examples
Successive waves from 1979
Oleadas sucesivas desde 1979
It was observed that the case where successive assignments were made was comparable to the situation where a bill of exchange had been transferred to successive endorsees.
Se observó que el caso de cesiones sucesivas era comparable a la situación que se daba cuando una letra de cambio había sido transferida a sucesivos endosatarios.
Conflicts between successive norms
Conflictos entre normas sucesivas
Successive pregnancies and repeated births;
- Los embarazos sucesivos y los nacimientos repetidos;
The three imperatives are not successive stages.
Los tres imperativos no son etapas sucesivas.
5. Conflicts between successive norms
5. Conflictos entre normas sucesivas
SUCCESSIVE EVALUATIONS OF PREVENTIVE MEASURES
EVALUACIONES SUCESIVAS DE LAS MEDIDAS PREVENTIVAS
Successive waves in 1980s and 1990s
Oleadas sucesivas en los años 80 y 90
Our problems with the successive Governments of the Sudan
Nuestros problemas con los sucesivos gobiernos del Sudán
(d) Conflicts between successive norms
d) Conflictos entre normas sucesivas
Successive approximations to the goal, remember?
sucesivas aproximaciones a la objetivo, ¿te acuerdas?
With the successive one-point bump?
¿Con el aumento de 1% sucesivo?
He has had four successive turns.
Ha tenido cuatro paros sucesivos.
In the successive stages?
¿En las sucesivas etapas?
Five successive miscarriages.
Cinco abortos espontáneos sucesivos.
Even successive strikes.
Incluso de descargas sucesivas.
Each successive civilization has left its mark.
Las sucesivas civilizaciones dejaron su huella.
So we're seeing successive areas...
Así que estamos viendo sucesivas áreas...
Our apprehension is partial and successive.
Nuestra aprehensión es parcial y sucesiva.
it had to unfold in successive stages.
tenías que exponérmelo en etapas sucesivas.
The successive Thombo town-sites?
¿Los sucesivos emplazamientos de ciudades de Thombo?
In your successive incarnations, you changed very little.
Tú te dividiste poco en las sucesivas encarnaciones.
Successive shocks have a decreasing effect–
Las sacudidas sucesivas tienen un efecto decreciente…
It must be flawless, the successive shocks catastrophic.
Deben ser perfectos, y los shocks sucesivos, catastróficos.
But successive broadcasts were identical to microseconds.
Pero las sucesivas emisiones tenían la misma duración, hasta la milésima de segundo.
A succession of similar rejections took their toll.
Sucesivos rechazos similares acabaron pasándole factura.
Les phases de ce changement furent nombreuses et successives.
Las fases de este cambio fueron numerosas y sucesivas;
His successive libraries have ramified in an endless diaspora.
Sus sucesivas bibliotecas se han ramificado en una diáspora sin fin.