Translation for "successions" to spanish

Successions

noun

• sucesión
• serie

Translation examples

sucesión noun

b Succession or succession to signature.
b Sucesión o sucesión en la firma.

It's called an ecological succession.
Se llama sucesión ecológica.

The Act of Succession.
El Acta de Sucesión.

Chain of succession.
Cadena de sucesión.

A succession of women--
Una sucesión de mujeres..

Succession falls to me.
La sucesión es mía.

Successions are always dangerous.
Las sucesiones son siempre peligrosas.

You support his succession.
Apoyarás su sucesión.

Your majesty, the succession...
Su Majestad, la sucesión...

The succession is ours.
La sucesión es nuestra:

Time means succession, and succession, change:
El tiempo significa sucesión, y la sucesión, cambio:

Yes, because there is no succession.
—Sí, porque no hay sucesión.

Les livres sont des successions de mots, les livres sont des successions de symboles morts, des successions d'approximations.
Los libros son sucesiones de palabras, los libros son sucesiones de muertos, sucesiones de aproximaciones.

I will die here. In my bed.' 'And the succession?' 'The succession is assured.
Me moriré aquí, en mi cama. —¿Y la sucesión? —La sucesión está asegurada.

There was no clear succession.
No había una sucesión clara.

In proper succession.
En la correspondiente sucesión.

The legality of my succession.
De la legalidad de mi sucesión.

serie noun

As other members have noted, there have been successive rounds of discussions.
Como han señalado otros miembros, ha habido varias series de debates.

All share common challenges, approaches and successful outcomes.
Son comunes a todos ellos una serie de retos, enfoques y resultados satisfactorios.

(a) The most serious is the succession of attacks upon editors and journalists.
a) Lo más grave es la serie de ataques a directores de periódicos o periodistas en general.

There are, toward a payment, successive manual data entries, of:
Antes de que se haga un pago, se asienta manualmente una serie de datos, a saber:

The summit was held in the wake of a succession of regional and international developments.
La cumbre se celebró a raíz de una serie de acontecimientos regionales e internacionales.

The successive acts of aggression were as follows:
La serie de agresiones sucedieron de la manera siguiente:

A number of factors that contributed to their success were noted, including:
Se mencionó una serie de factores que contribuyen a su éxito, en particular:

it's not a successful gig.
De lo contrario, no sería un presentación exitosa.

- Anyway, it was successful - Really?
- Sin embargo, tuviste éxito -¿En serio?

You would be successful anyway.
Serías un éxito de todos modos.

I'm serious, right, and successful?
Lo digo en serio, correcto y exitoso?

I think I'll be successful.
Creo que sería posible.

Will his marriage be successful?
¿Su matrimonio seria exitoso o no?

Rich, successful and intelligent would be...
Rico, exitoso e inteligente sería...

Where does success come in?
¿Y cuál sería el éxito?

Seriously, she's very successful.
En serio, es muy exitosa.

The serial was a huge success.
La serie tuvo un éxito abrumador.

the frequency of successive acts of poisoning .
«… la frecuencia de los envenenamientos en serie…».

The navigator hit a succession of buttons.
La navegante oprimió una serie de botones.

That night she had a succession of nightmares.
Aquella noche, tuvo una serie de pesadillas.

The receiver made a succession of metallic sounds.
El auricular emitió una serie de sonidos metálicos.

A succession of men had sat in that chair.
Una serie de hombres se habían sentado sucesivamente en aquel sillón.

He heard a succession of splashes in the swimming-pool.
Oyó una serie de zambullidas en la piscina, una tras otra.

Was it a series of violent storms, bursting in quick succession?
¿Estuvo compuesto de una serie de violentas tormentas, que se desataban a breves intervalos?

An endless succession of hugs, handshakes, comforting words.
una serie infinita de abrazos, de apretones de mano, de palabras de consuelo.