Translation for "successfully using" to spanish

Successfully using

• utilizando con éxito

Translation examples

utilizando con éxito

It has been successfully using the media to raise public awareness. (Recommendation 5)
Ha estado utilizando con éxito los medios de información para acrecentar la sensibilización del público (recomendación 5).

24. Costa Rica has been successfully using carbon-offset trading to generate funding for sustainable forest management.
Costa Rica viene utilizando con éxito el régimen de negociación de las contrapartidas de las emisiones de carbono para generar financiación con destino a la ordenación sostenible de los bosques.

A compendium of technologies on converting waste plastics into fuel has also been prepared and all the above manuals, guidelines and compendiums have been successfully used in relevant projects.
También se ha preparado un compendio de tecnologías para la conversión de desechos plásticos en combustible y todos esos manuales, directrices y compendios se han estado utilizando con éxito en los correspondientes proyectos.

In decision 3/2, the Conference of the Parties emphasized that the Organized Crime Convention was being successfully used by a number of States as a basis for granting requests for extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purposes of confiscation.
23. En su decisión 3/2, la Conferencia de las Partes hizo hincapié en que varios Estados venían utilizando con éxito la Convención contra la Delincuencia Organizada como base para atender a solicitudes de extradición, asistencia judicial recíproca y cooperación internacional para fines de decomiso.

In Senegal and Burkina Faso, for example, rural farmers are successfully using traditional pruning and fertilizing techniques to double tree densities in semi-arid areas in order to hold soils together and reverse desertification.
En el Senegal y Burkina Faso, por ejemplo, los agricultores de zonas rurales están utilizando con éxito técnicas tradicionales de poda y fertilización para duplicar la densidad de árboles en zonas semiáridas con objeto de mantener la composición de los suelos e invertir el proceso de desertificación.

A few organizations are already successfully using public amateur involvement on a small scale.
Algunas organizaciones ya están utilizando con éxito, en pequeña escala, la participación del público aficionado.

(b) Emphasizes that the Convention is being successfully used by a number of States as a basis for granting requests for extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purposes of confiscation;
b) Hace hincapié en que varios Estados vienen utilizando con éxito la Convención como base para atender a solicitudes de extradición, asistencia judicial recíproca y cooperación internacional para fines de decomiso;

In the 1990s, the United States Department of Agriculture Forest Service created a set of adaptive management areas within which a collaborative learning programme was established that has since been successfully used for natural resource policy decision-making and involving communities in policy discussions.
En los años noventa, el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos creó una serie de ámbitos de ordenación adaptable en el marco de los cuales se estableció un programa de aprendizaje en colaboración que desde entonces se viene utilizando con éxito para adoptar decisiones sobre las políticas en materia de recursos naturales y conseguir que las comunidades tomen parte en las deliberaciones sobre las políticas.

For instance, WHO was successfully using remote sensing and geographic information systems (GIS) to address health-related issues.
Por ejemplo, la OMS estaba utilizando con éxito la teleobservación y los sistemas de información geográfica (SIG) para abordar cuestiones relativas a la salud.

(e) GPS and computer assisted personal interviews were successfully used in conducting an agricultural census in Mozambique, with the preliminary results having been made available in fewer than six months.
e) En Mozambique se están utilizando con éxito el sistema mundial de determinación de posición y las entrevistas personales con ayuda de computadoras personales en la realización de un censo agrícola, cuyos resultados preliminares estuvieron listos en menos de seis meses.