Translation for "substantive clause" to spanish

Substantive clause

• cláusula sustantiva

Translation examples

cláusula sustantiva

The European Court of Human Rights has emphasized that, unlike most of the substantive clauses of that particular Convention, Article 3 makes no provision for exceptions and no derogation from it is permissible even in the event of a public emergency threatening the life of the nation.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha puesto de relieve que, a diferencia de la mayoría de las cláusulas sustantivas de este Convenio, el artículo 3 no contiene ninguna previsión de excepciones ni está permitido ningún supuesto de no aplicación incluso en el caso de una emergencia pública que ponga en peligro la vida de la nación.

1. The Turkish Penal Code contains both procedural and substantive clauses which address acts of piracy and armed robbery at sea. Article 8 on Territorial Jurisdiction, paragraph 2, extends the criminal jurisdiction of Turkish courts to offences committed within Turkish territorial sea, as well as in the high seas when Turkish flagged vessels or Turkish citizens on board of foreign flagged vessels are subjected to criminal activity.
1. El Código Penal de Turquía contiene cláusulas sustantivas y de procedimiento sobre los actos de piratería y robo a mano armada en el mar. En el párrafo 2 del artículo 8 sobre jurisdicción territorial se hace extensiva la jurisdicción penal de los tribunales turcos a los delitos cometidos en el mar territorial de Turquía, así como a los cometidos en alta mar contra naves de bandera turca o contra ciudadanos turcos a bordo de naves de bandera extranjera.

15. Mr. HE Qizhi (China) said that the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, which had been adopted as a result of the efforts undertaken over a long period by the Subcommittee, contained substantive clauses of great importance to the future development and improvement of the legal regime in that area.
15. El Sr. HE QIZHI (China) dice que los principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, cuya aprobación es resultado de los esfuerzos realizados durante largo tiempo por la Subcomisión, contienen cláusulas sustantivas de gran importancia para el desarrollo y perfeccionamiento futuros del régimen jurídico aplicable al respecto.