Translation for "substantial forms" to spanish

Substantial forms

• formas sustanciales
• las formas sustanciales

Translation examples

formas sustanciales

Was it all a lesson in prime matter and substantial form: Were the bits of bacon supposed to be numbers and the fried egg God?
¿Era todo aquello una lección de materia primaria y formas sustanciales: acaso residían los números en los fragmentos de beicon y Dios en el huevo frito?

and it was in common (i.e. general) use across the whole of Northern England to mean the food a labourer takes with him when he goes off to work, or anything eaten between meals, but especially, says the OED, afternoon tea ‘in a substantial form’.
y en la lengua común (es decir, general) de todo el norte de Inglaterra se refería a la comida que se lleva un trabajador cuando se va a trabajar, o cualquier cosa que se coma entre horas, pero sobre todo, dice el OED, el té de la tarde «en forma sustancial».

las formas sustanciales

Was it all a lesson in prime matter and substantial form: Were the bits of bacon supposed to be numbers and the fried egg God?
¿Era todo aquello una lección de materia primaria y formas sustanciales: acaso residían los números en los fragmentos de beicon y Dios en el huevo frito?

and it was in common (i.e. general) use across the whole of Northern England to mean the food a labourer takes with him when he goes off to work, or anything eaten between meals, but especially, says the OED, afternoon tea ‘in a substantial form’.
y en la lengua común (es decir, general) de todo el norte de Inglaterra se refería a la comida que se lleva un trabajador cuando se va a trabajar, o cualquier cosa que se coma entre horas, pero sobre todo, dice el OED, el té de la tarde «en forma sustancial».