Translation for "substantial discounts" to spanish

Substantial discounts

• descuentos sustanciales
• importantes descuentos

Translation examples

descuentos sustanciales

The programme involves buying back commercial debt, primarily from banks, at substantial discount.
El programa entraña la recompra de deuda comercial, principalmente a los bancos, con un descuento sustancial.

The Office of Internal Oversight Services noted that direct negotiations with airlines by the Travel and Transportation Service on behalf of the Secretariat and UNDP, UNICEF, UNFPA and the United Nations Office for Project Services provide a cost-effective common service by securing substantial discounts from some 28 air carriers, both up-front for specific routes and also back-end discounts depending on the annual travel volume.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que las negociaciones directas de los Servicios de Viajes y Transporte con las empresas aéreas en nombre de la Secretaría y del PNUD, el UNICEF, el FNUAP y la Oficina de las Naciones Unidas de Compras para Proyectos constituye un servicio común y eficaz en función del costo, ya que permite obtener descuentos sustanciales de unas 28 líneas aéreas, tanto en forma anticipada para rutas concretas como al final del año en función del volumen anual de viajes.

And of course, there’ll be a substantial discount—” “No,” said Warren.
Y, por supuesto, habrá un descuento sustancial en… —No —dijo Warren—.

“We can’t let Tashy fly that race without us there, but how can we go?” Ranjit, who had been expecting no less, was quick to reassure her. Families of contestants received a substantial discount. So did members of the advisory board, himself included, and when you put the two discounts together, the cost of the tickets was no more than outrageous.
No podemos consentir que Tashy haga esa carrera sin tenernos delante; pero ¿cómo vamos a ir allí? Él, que no había esperado menos, se apresuró a tranquilizarla comunicándole que las familias de los participantes disfrutaban de descuentos sustanciales, que sumados a los que se aplicaban a los integrantes del consejo consultivo al que pertenecía, hacían que el precio de los billetes no resultara tan exorbitante.

importantes descuentos

It was often more difficult to resolve commercial debt problems as there were many different creditors; however the Debt Reduction Facility had successfully helped to prepare and implement commercial buy-backs with substantial discounts.
A menudo resulta más difícil resolver los problemas de la deuda comercial, pues el número de acreedores diferentes es muy alto; a pesar de ello, el Fondo para la reducción de la deuda ha ayudado con éxito a preparar y llevar a cabo recompras de deuda comercial con importantes descuentos.

Older persons in Malaysia received almost free health care and substantial discounts on transportation.
En Malasia las personas de edad reciben atención sanitaria casi gratuita e importantes descuentos en transportes.

It would be an easy thing to arrange a substantial discount.
Sería una cosa fácil de organizar un importante descuento.

I’m letting you have more information. At a substantial discount from before.” “You know I’ll still have people at Imperial Station looking for him to board your ship.” “Of course.
Voy a suministrarte más, con un importante descuento. —Sabes que de todas formas tendré gente en la Estación Imperial para que registren tu nave, ¿verdad? —Claro.