Translation for "subsequent payments" to spanish

Subsequent payments

• pagos posteriores

Translation examples

pagos posteriores

Pursuant to decision 100 (S/AC.26/Dec.100 (2000)), successful claimants in categories D, E and F will receive an initial amount of $5 million and subsequent payments of $10 million, in the order in which the claims have been approved.
En virtud de la decisión 100 (S/AC.26/D.100 (2000)), los demandantes de las categorías D, E y F cuyas demandas se hubiesen resuelto recibirán una cuantía inicial de 5 millones de dólares y pagos posteriores de 10 millones de dólares, por el orden en que se hayan resuelto las reclamaciones.

They are also responsible for approving, again on behalf of the Controller, subsequent payments on the basis of supporting vouchers and other documents which indicate that the goods and services have been received in accordance with the documents establishing the obligation.
Son responsables de aprobar, también en nombre del Contralor, los pagos posteriores en virtud de comprobantes u otros documentos que indiquen que se han recibido los bienes y servicios de conformidad con los documentos relativos a la obligación.

Newly approved claims will have priority in initial payment over subsequent payments to previously approved claims.
Las reclamaciones recién resueltas tendrán prioridad en el pago inicial respecto de los pagos posteriores de las reclamaciones resueltas anteriormente.

Revenue recognition occurs when the contributions are confirmed in writing by donors or upon the submission and approval of the required report for subsequent payments in the case of multi-year contracts.
Los ingresos se reconocen cuando las contribuciones son confirmadas por escrito por los donantes o cuando se presenta y aprueba el informe necesario para los pagos posteriores en el caso de los contratos multianuales.

11. Contributions are recognized when confirmed in writing by donors or upon the submission and approval of the required report for subsequent payments in the case of multi-year contracts.
Las contribuciones se reconocen cuando son confirmadas por escrito por los donantes o cuando se presenta y aprueba el informe necesario para los pagos posteriores en el caso de los contratos multianuales.

Under the third phase of payment, which commenced in October 2000, successful claimants in categories D, E and F received an initial amount of $5 million (or the unpaid balance) and subsequent payments of $10 million (or the unpaid balance), in the order in which the claims were approved.
En la tercera etapa de los pagos, que comenzó en octubre de 2000, los demandantes de las categorías D, E y F cuyas reclamaciones se habían aprobado recibieron una suma inicial de 5 millones de dólares (o el saldo pendiente de pago) y pagos posteriores de 10 millones de dólares (o el saldo pendiente de pago), en el orden en que se habían aprobado las reclamaciones.

2.15 Contributions are recognized when confirmed in writing by donors or upon the submission and approval of the required report for subsequent payments in the case of multi-year contracts.
2.15 Las contribuciones se reconocen cuando son confirmadas por escrito por los donantes o cuando se presenta y aprueba el informe necesario para los pagos posteriores en el caso de los contratos multianuales.

Their assessments in their respective years of admission and subsequent payments were deducted from the assessment of the former Yugoslavia in those years.
Las cuotas de los años de ingreso respectivos y los pagos posteriores se dedujeron de las cuotas de la ex Yugoslavia correspondientes a esos años.