Similar context phrases
Translation examples
An esoteric subsect, much influenced by Sufi doctrine, claimed to have interpreted the enigmatic signal from space by the use of advanced information processing techniques.
Una subsecta esotérica, muy influida por la doctrina sufí, afirmaba haber interpretado la enigmática señal que provenía del espacio, mediante el empleo de técnicas avanzadas para procesamiento de la información.
Vampires were a favorite candidate predator — certainly canny and capable enough, if they could be made — but another Sheckleyan subsect held out for werewolves, a less snooty, less aristocratically conceited sort of monster.
Los vampiros eran uno de los candidatos favoritos a depredadores (desde luego, eran astutos y bastante capaces, si podían conseguirse), pero otra subsecta sheckleyana se inclinaba a favor de los hombres lobo, un tipo de monstruo menos presumido y aristocrático.
On the walls of the prayer room hang two fine thankas, or cloth paintings, and the altar wall has figures in both brass and bronze of Karma-pa, the founder of this subsect, as well as Dorje-Chang, Sakyamuni, and Chen-resigs.
De las paredes cuelgan dos hermosas thankas, o pinturas sobre tela, y en la pared del altar hay figuras en latón y en bronce de Karma-pa, el fundador de esta subsecta, así como de Dorje-Chang, Sakiamuni y Chenrezig.
The word assassin is itself derived from hashshash, the Arabic word for the narcotic hashish, the tool once used by members of the Nizari subsect of Islam to give themselves a drug-induced vision of Paradise prior to setting out on missions of murder.
La palabra asesino derivaba de hashshashí, término árabe para designar el hachís, utilizado por miembros de la subsecta nizarí del Islam para provocar supuestas visiones del Paraíso a quienes se disponían a cometer un asesinato.
Nine different police departments and public security agencies were absorbing the information that an obscure subsect of militant Christian fundamentalists had just taken credit for having introduced clinical levels of an outlawed psychoactive agent known as Blue Nine into the ventilation system of the Sense/Net Pyramid.
Nueve centrales de policía y agencias de seguridad pública absorbieron la información de que una oscura subsecta de fundamentalistas cristianos acababa de reivindicar la introducción en dosis clínicas de un psicoactivador prohibido llamado Azul Nueve en el sistema de ventilación de la Pirámide Senso /Red.
19. The Special Rapporteur would like to highlight some areas that are of interest to him in the discharge of his mandate, including the rights of victims of terrorism (subsect.
El Relator Especial quisiera destacar algunos ámbitos de interés como parte del cumplimiento de su mandato, incluidos los derechos de las víctimas del terrorismo (subsecc.
15 New York, Oxford University Press, 1997, chap. 2, subsect. entitled "Years of life", p. 28.
15 Publicado para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Ediciones Mundi - Prensa, 1997, cap. 2, subsecc. titulada "Años de vida", pág. 32.
C) and cooperation with Governments and all relevant actors, including relevant United Nations bodies, specialized agencies and programmes, as well as non-governmental organizations and other regional or subregional international institutions (subsect.
C) y la cooperación con los gobiernos y todos los actores competentes, incluidos los órganos, organismos especializados y programas pertinentes de las Naciones Unidas, así como organizaciones no gubernamentales y otras instituciones internacionales de carácter regional o subregional (subsecc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test