Translation for "subrogation" to spanish

Subrogation

• subrogación

Translation examples

subrogación

The underlying loss and the insurers' right of subrogation
A. La pérdida subyacente y el derecho de subrogación del asegurador

However, such a subrogation system of countermeasures does not have a basis established in international law.
Sin embargo, este sistema de subrogación de contramedidas carece de base en el derecho internacional.

706. Some of these instruments make provision for subrogation.
En algunos de esos instrumentos se prevé la subrogación.

It was also agreed that a summary explanation of subrogation and the manner in which retentionoftitle or financial lease rights could be acquired by lenders through subrogation would be included in the commentary.
Se acordó asimismo que en el comentario se añadiera una explicación resumida del concepto de la subrogación y del modo en que los prestamistas podrían adquirir derechos de retención de la titularidad o derechos de arrendamiento mediante subrogación.

The claimant acquires statutory rights of subrogation to any awards of compensation received by individuals for the same losses.
62. El reclamante tiene los derechos reglamentarios de subrogación respecto de las indemnizaciones recibidas por las personas por esas mismas pérdidas.

A related issue in this context was subrogation, which also figured in most IIAs.
Un aspecto relacionado con lo anterior era el de la subrogación, que también figuraba en la mayoría de los acuerdos internacionales sobre inversiones.

Subrogation (investment insurance);
- Subrogación (garantía de inversiones);

Now, insurance companies, they have subrogation rights.
Pero las compañías de seguro tienen derecho de subrogación.

- Subrogation and assignment.
- Subrogación y asignación.