Translation for "submited" to spanish

Submited

• enviado

Translation examples

enviado

Percentage of reports submitted on time
Porcentaje de informes enviados a tiempo

Paper submitted by: Mr. Julien Nimubona
Comunicación enviada por: Sr. Julien Nimubona

The 1994 edition has been submitted for publication.
La edición de 1994 se ha enviado a la imprenta.

Paper submitted by: Mr. Eugène Ngalim
Comunicación enviada por: Sr. Eugène Ngalim

The Ombudsman submitted a special report to the Assembly of the Republic.
El Defensor ha enviado un informe especial a la Asamblea de la República.

Of those 85 volumes, 19 had been submitted for printing.
De esos 85 volúmenes, 19 se habían enviado a imprimir.

In that regard, it is providing information supplemental to that previously submitted.
Al respecto, se remite información adicional a la oportunamente enviada.

Perhaps it had not even been submitted for translation.
No le extrañaría que no lo hubieran enviado siquiera a los servicios de traducción.

- "Burn in hell." Submitted by scarredforever.
- "Arde en el infierno". - Enviado por cicatrizpermanente.

I've submitted your dossier.
He enviado su expediente.

Reports of daring raids were duly submitted.
Reportes de arriesgados ataques eran puntualmente enviados.

I submitted my application today.
He enviado mi solicitud hoy.

I've submitted it to Akesson.
Se lo he enviado a Akesson.

You submitted, and god saved you.
Que ha enviado, y el dios guardó.

You've submitted no copies of these.
No has enviado copias de estas.

This was submitted by an amateur videographer.
Esto fue enviado por un videografo amateur.

I mean, who submitted you?
Quiero decir, ¿quién te ha enviado?

Several applications have already been submitted.
Han sido enviadas varias aplicaciones..

“This was submitted last fall.”
–Fue enviada el otoño pasado -indiqué.

And it was submitted to Gendarmerie Commander Meyerhoff.
Fue enviado al comandante de Gendarmería Meyerhoff. –De acuerdo.

I’ve not looked at all of the fur submitted, obviously.
No he examinado todo el pelo que habéis enviado, obviamente.

I believe numerous reports have been submitted.
Creo que os ha enviado numerosos informes.

Have you submitted it?” “Latents has it,” Machado says.
¿Lo has enviado para que cotejen las huellas? —Lo tienen en el laboratorio —dice Machado—.

She had submitted applications to twenty-six companies.
Había enviado treinta y seis solicitudes de empleo a otras tantas empresas.

He looked back to the numbers the Americans had submitted to the Reich.
Volvió a mirar los números que los americanos le habían enviado al Reich.

“Igor, is it ‘We have submitted budget for third quarter, fiscal 1993,’ or ‘We have submitted the budget for third quarter, fiscal 1993’?”
—Igor, por favor, dime, ¿se escribe «Les hemos enviado presupuesto para el tercer trimestre del año fiscal 1993?», o bien «Les hemos enviado el presupuesto para el tercer trimestre del año fiscal 1993»?

I’d put the name of the magazine I’d submitted my story to on the back of the letter.
Había puesto el nombre de la revista a la que había enviado mi historia al dorso de la carta.

Ani was sent to Seoul to collect data submitted by the contacts she'd established.
Ani fue enviada a Seúl a recolectar datos suministrados por los contactos que ella había establecido.