Translation examples
Living under tyranny often renders people submissive and fearful.
Vivir bajo la tiranía a menudo hace a las personas sumisas y temerosas.
6. Women are expected to be obedient and submissive (Solomon Islands).
6. Se espera de las mujeres que sean obedientes y sumisas (Islas Salomón).
In addition, they are subjected to cultural norms that place heavy pressure on them to be obedient and submissive and, in the case of married women, to produce male offspring.
Además, se ven subyugadas por normas culturales que ejercen una presión enorme sobre ellas para que sean obedientes y sumisas y, en el caso de las casadas, para dar a luz a varones.
Children were not, however, taught to be submissive or to renounce their rights, but rather that moderation was a basis for peace.
No obstante, no se enseña a los niños a ser sumisos ni a renunciar a sus derechos, sino más bien que la moderación es uno de los fundamentos de la paz.
Culturally, society has determined that men are the stronger more dominant and resilient sex and women are delicate, submissive and weaker".
Culturalmente, la sociedad ha determinado que los hombres son el sexo más fuerte, más dominante y más resistente y que las mujeres son delicadas, sumisas y más débiles".
The construction of femininity in these ideologies often requires women to be passive and submissive, to accept violence as part of a woman's estate.
La interpretación de la femineidad en esas ideologías a menudo impone a la mujer una actitud pasiva y sumisa, y debe aceptar la violencia como parte de su condición de mujer.
When you are weak and submissive, you get ready to accept war.
Cuando se es débil y sumiso, se está listo para aceptar la guerra.
Promote an end to female stereotyping which depicts women as submissive, non-rational and passive;
:: Deberían contribuir a eliminación de los estereotipos femeninos que presentan a la mujer como un ser sumiso, irracional y pasivo;
To that end, girls are brought up believing that their sole ambition is to become submissive wives and mothers.
Desde esta perspectiva, la joven es educada de tal modo que su única ambición sea realizarse como esposa y madre sumisa.
To imagine that this is possible is tantamount to assuming that a people who are used to fighting for their ideas are submissive and abject.
Imaginar que ello fuera posible, sería suponerle un carácter sumiso y una pobre condición humana a un pueblo acostumbrado a luchar por sus ideas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test