Similar context phrases
Translation examples
For example, in the banking sector, its argument could be that restriction of market access to some submarkets only puts its banks at a disadvantage in competition with domestic institutions.
Por ejemplo, en el sector bancario el miembro podría alegar que la restricción del acceso a algunos submercados sólo coloca a sus bancos en situación de desventaja para competir con las instituciones locales.
20 minutes Parts of Chelsea, Penn Plaza, Times Square and Plaza District submarkets.
Partes de los submercados de Chelsea, Penn Plaza, Times Square y Plaza District.
To effectively address this issue, research is needed which freshly analyses legal and paralegal land markets, tenure relations, security of title, unregulated housing submarkets and rental markets in terms of gender relations in the city.
Si se quiere abordar con eficacia esta cuestión, es imprescindible que se realicen investigaciones en las que se analicen con criterios nuevos los mercados de tierra paralegales, las relaciones de tenencia, la seguridad del título, los submercados de vivienda para los que no existe reglamentación y los mercados de alquiler en lo que afectan a las relaciones entre el hombre y la mujer en las ciudades.
517. In 2001, Flanders comprised 2,385,530 households. The Flemish housing market consists of three submarkets: the home-ownership, private rental and social rental sectors.
517. En 2001 Flandes contaba con 2.385.530 familias.- El mercado de la vivienda de Flandes está formado por tres submercados: de propiedad, de alquiler privado y de alquiler social.
However, non-discrimination towards foreign banks in comparison with domestic ones may prove more difficult if, for reasons associated with monetary policy, the authorities prefer to keep certain activities predominantly or entirely in the hands of domestic banks. Concerning reasons connected with monetary policy why countries may wish to limit or prohibit foreign banks' participation in certain submarkets, see Trade and Development Report, 1990 (United Nations publication, Sales No.: E.90.II.D.6), Part Two, chap. II, section F.
No obstante, puede resultar más difícil otorgar un trato no discriminatorio a los bancos extranjeros en comparación con los nacionales si, por motivos vinculados con la política monetaria, las autoridades prefieren mantener determinadas actividades predominante o completamente en manos de bancos nacionales En relación con las consideraciones de política monetaria en que se funden unos países para limitar o prohibir la participación de bancos extranjeros en ciertos submercados, véase Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 1990 (publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: S.90.II.D.6), segunda parte, cap. II, sec.
5. Further recommends that national action promote greater choice in the shelter process to enable people to adjust their diverse and ever-changing shelter needs to different housing submarkets, tenures, costs and standards;
5. Recomienda asimismo que las actividades nacionales fomenten una mayor capacidad de elección en el proceso de dotación de vivienda a fin de que las personas puedan ajustar sus necesidades diversas y siempre cambiantes en materia de vivienda a los diferentes submercados, regímenes de tenencia, costos y normas relativos a la vivienda;
Since commercial banks are indispensable participants in credit markets, their loss of credit reputation has caused sudden stops in some smaller financial submarkets.
Puesto que los bancos comerciales son componentes esenciales de los mercados crediticios, su pérdida de reputación financiera ha causado súbitas paralizaciones de la actividad en algunos pequeños submercados financieros.
The Commission identified as the broad relevant service market the provision of health care, with two submarkets being the provision of hospital services and the manufacture and distribution of pharmaceutical products.
38. La Comisión identificó la prestación de servicios de atención sanitaria como el principal mercado de servicios, con dos submercados, la prestación de servicios hospitalarios y la fabricación y distribución de productos farmacéuticos.
To address this issue effectively, research is needed which freshly analyses legal and paralegal land markets, tenure relations, security of title, unregulated housing submarkets and rental markets in terms of gender relations in the city.
Para abordar eficazmente este problema, se necesita investigar con nuevos análisis los mercados jurídicos y parajurídicos de las tierras, las relaciones de propiedad, la seguridad del título, los submercados de vivienda no reglamentados y los mercados de alquiler en función de las relaciones entre el hombre y la mujer en las ciudades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test