Translation examples
The sternal ribs are subluxated at both the spine... and the sternum.
Las costillas externas están subluxadas y tanto la espina dorsal como el esternón
The ship’s doctor threw around a lot of vocab—“fractured tibia,” “subluxated knee,” “contused femur”—but I don’t know what any of it means.
El médico del barco soltó mucha jerga («tibia fracturada», «rodilla subluxada», «fémur contusionado»), aunque no sé qué quiere decir nada de esto.
During his five weeks disabled with a subluxated T3 vertebra—often in such discomfort that not even his inhaler could help the asthma that struck whenever he experienced pain or distress—the heady enthusiasm of childhood had given way in the boy to a realization that the objective of pressing his lips to every square inch of himself was going to require maximum effort, discipline, and a commitment sustainable over periods of time he could not then (because of his age) imagine.
Durante las cinco semanas que se pasó incapacitado con una vértebra T3 subluxada —sufriendo a menudo una incomodidad tal que ni siquiera su inhalador podía aliviarle el asma que le entraba cada vez que experimentaba dolor o molestias— el infantil entusiasmo atolondrado del chico dejó paso a la conciencia de que su objetivo de besarse hasta el último centímetro cuadrado del cuerpo iba a requerir un esfuerzo máximo, una disciplina y un compromiso sostenido durante unos periodos de tiempo que por entonces él (debido a su edad) no se podía ni imaginar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test