Translation for "sublimer" to spanish

Sublimer

adjective

• sublime

Translation examples

sublime adjective

For Croatia, Ovčara stands as the icon of our struggle and suffering, a place of deep sorrow but also one of sublime pride and eternal remembrance.
Para Croacia, Ovčara representa el emblema de nuestra lucha y nuestro sufrimiento, un lugar de profundo dolor pero también de sublime orgullo y eterno recuerdo.

They sacrifice all the good things of life, including the sublime, for their own greed.
Sacrifican todo lo bueno que tiene la vida, incluso lo sublime, en aras de su propia codicia.

It urges everyone to work and cooperate to propagate these sublime principles and to achieve security, peace and prosperity for all humanity.
Exhorta a todos a trabajar y cooperar para difundir estos principios sublimes y alcanzar la seguridad, la paz y la prosperidad para toda la humanidad.

Yet, while it might be sublime to have a giant's strength, borrowing Shakespeare's edict, it is a giant mistake to manifest it.
Ahora bien, aunque, en palabras de Shakespeare, sería sublime tener la fuerza de un gigante, es un error monumental manifestarla.

The Republic of Croatia is the successor to one of the founding countries of the United Nations, and my country cherishes the sublime ideals governing the founders of the Organization.
La República de Croacia es la sucesora de uno de los países que fundó a las Naciones Unidas, y mi país se adhiere a los sublimes ideales que inspiraron a los fundadores de la Organización.

Let us work together to transform our sublime goals of peace, disarmament and non-proliferation from rhetoric into reality.
Trabajemos de consuno a fin de transformar nuestros sublimes objetivos de paz, desarme y no proliferación para que pasen de la retórica a la realidad.

Justice is much larger and more sublime than limited personal gains.
La justicia es algo mucho más grande y sublime que los estrechos intereses personales.

These are the sublime ideals set forth for us by the framers of the Charter.
Estos son los ideales sublimes que nos han legado los artífices de la Carta.

Committing to the sublime human values enshrined in the Charter of the United Nations and the rules of international legality,
Empeñados a favor de los sublimes valores humanos que consagra la Carta de las Naciones Unidas y las normas de legalidad internacional,

In the Israeli-Palestinian situation today one can say that there is from the sublime to the tragic only one step, if not one misstep.
Es decir, que de lo sublime a lo trágico, en la condición israelo-palestina, sólo hay un paso, incluso un paso en falso.

It was sublime.
- Ha sido sublime.

These are sublime.
Esas son sublimes.

She is sublime.
Ella es sublime .

Not quite sublime.
No tan sublimes.

Fantastic, sublime, great.
Fantástica, sublime, genial.

Oh, sublime Guipuzcoan!
¡Oh, sublime guipuzcoano!

A sublime imbecile.
Un sublime imbécil.

Is simply sublime.
- Es sencillamente sublime.

That Sublime Gate!
¡Esta sublime puerta!

The sight was sublime.
El espectáculo era sublime.

Sublime creature,
—¡Sublime criatura!

THE BEAUTIFUL AND THE SUBLIME
Lo hermoso y lo sublime

The writing was sublime.
La escritura era sublime.

the scent is sublime;
el perfume es sublime;

ridiculous but sublime.
ridículo pero sublime.

And the wine was sublime.
Y el vino era sublime.