Translation for "subjectivize" to spanish

Subjectivize

• subjetivizar
• subjetivizan

Translation examples

subjetivizar

The camera’s twin capacities, to subjectivize reality and to objectify it, ideally serve these needs and strengthen them.
Las capacidades duales de la cámara, para subjetivizar la realidad y para objetivarla, sirven inmejorablemente a estas necesidades y las fortalecen.

subjetivizan

As you will have observed, there has been a spatial shift, or change in spatial point of view, as well as a temporal shift, since the voice narrating the silent marriages no longer belongs to the impersonal and eccentric original narrator. It belongs to Pleasure-of-My-Life, a narrator-character whose testimony is not intended to be objective but rather charged with subjectivity (her frank, jocular commentary doesn’t just subjectivize the episode;
Pues, además de esta muda temporal, como usted habrá observado, se ha producido también una muda espacial, un cambio de punto de vista espacial, pues quien narra lo que sucede en las bodas sordas ya no es el narrador impersonal y excéntrico del principio, sino Plaerdemavida, un narrador-personaje, que no aspira a dar un testimonio objetivo sino cargado de subjetividad (sus comentarios jocosos, desenfadados, no sólo subjetivizan el episodio;