Translation for "subjective aspects" to spanish

Subjective aspects

• aspectos subjetivos

Translation examples

aspectos subjetivos

The subjective aspect of the issue of acquisition of knowledge would thus be avoided and the interests of innocent parties would be balanced.
De esta manera se evitaría el aspecto subjetivo de la cuestión de la adquisición de conocimiento y los intereses de las partes inocentes estarían equilibrados.

As regards the subjective aspect, there is nothing to indicate that the composition of the Court might have been prejudicial to the authors' interests; any other conclusion would be tantamount to admitting that the identity of the authors' representative was of relevance to the court's decision, which has never been demonstrated.
En el aspecto subjetivo, nada indica que se produjera un perjuicio a los intereses de los autores por la composición del tribunal; cualquier otra conclusión sería equivalente a admitir que en el ánimo del tribunal tenía un valor relevante quien fuera el representante de los autores, asunto que de ninguna manera ha quedado acreditado.

In particular, inter-State relations lack the kind of central authority necessary to decide on subjective aspects of wrongful State behaviour.
En particular, las relaciones entre los Estados no cuentan con el tipo de autoridad central necesaria para determinar los aspectos subjetivos del comportamiento ilícito de un Estado.

6. In addition to quantifiable, measurable and material indicators, a number of non—quantifiable factors and indicators with subjective aspects have to be considered in order to assess the implementation of the right to development.
6. Además de los indicadores cuantificables, mensurables y materiales, para juzgar la realización del derecho a la educación es indispensable examinar una cantidad de factores y de indicadores de carácter no cuantificable que comprenden aspectos subjetivos.

It also seems unnecessary to require awareness of the circumstances, as provided in point 3, since that would make the subjective aspect an element of the crime.
De la misma manera, nos parece innecesario requerir el conocimiento de las circunstancias, como aparece en el numeral 3, pues es exigir como elemento el aspecto subjetivo del crimen.

Three of the factors constraining their use are the costs of acquiring sufficient and robust quantitative information; subjective aspects of applying "weights"; and lack of acceptance by policy planners.
Tres de los factores que limitan su uso son los costos de adquirir información cuantitativa suficiente y fiable, los aspectos subjetivos de la aplicación de factores de ponderación y la falta de aceptación por parte de los planificadores.

102. An essential subjective aspect of article 127.1 is specific intent: the exploitation of a person.
102. El aspecto subjetivo del artículo 127.1 del Código Penal prevé como indicio obligatorio un objetivo especial: la explotación de una persona.

In its view, “inter-State relations lack the kind of central authority necessary to decide on subjective aspects of wrongful State behaviour”.
En su opinión, “las relaciones entre los Estados no cuentan con el tipo de autoridad central necesaria para determinar los aspectos subjetivos del comportamiento ilícito de un Estado”.

The organization is optimistically viewing the emergence of initiatives like the GNH (gross national happiness) index of development, which adds new indicators to the conventional ones, capturing subjective aspects of human existence.
La organización observa con optimismo la aparición de iniciativas como el índice de desarrollo de la felicidad nacional bruta, que añade nuevos indicadores a los convencionales, al capturar aspectos subjetivos de la existencia humana.

18. The subjective aspect of torture is characterized by intent.
18. El aspecto subjetivo de la tortura se caracteriza por la intención.

The subjective aspects will be dealt with later.
Los aspectos subjetivos serán abordados más tarde.

Later we shall consider the subjective aspect.
Después consideraremos el aspecto subjetivo.

All requirements were accomplished... however, in the subjective aspect... our view is not favorable to the convicted felon. Due to troubling traits shown by him:
Se cumplieron los requerimientos... sin embargo, porel aspecto subjetivo... no somos favorables al prisionero... a causa de los hechos:

The subject aspect is also important, but first the place where the game is played needs to be described.
El aspecto subjetivo tiene también su importancia. Pero antes falta describir el lugar en el que se juega.

She sounded reclusive to him, but KACH did not orate on subjective aspects of its scrutiny-targets.
Suponía que sería una solitaria, pero la KACH no evaluaba aspectos subjetivos en sus informes.