Translation for "subject to error" to spanish

Subject to error

• sujeto a error

Translation examples

sujeto a error

Estimates of quantities of stockpiles are subject to error and may need to be corrected over time.
Las estimaciones de las cantidades de existencias están sujetas a errores y puede que sea necesario corregirlas a lo largo del tiempo.

Although the advance from single profile to swath was significant, the propagation of acoustic signals through sea water is subject to errors resulting from the refraction of the outgoing signals.
Aunque el avance desde un perfil único a una franja fue significativo, la propagación de las señales acústicas a través del agua del mar está sujeta a errores provocados por la refracción de las señales de salida.

It is precisely because the uncertainties are greatest in the poorest countries that any projections based on their past performance are most subject to error.
Toda proyección basada en los resultados obtenidos anteriormente en los países más pobres está más sujeta a error debido precisamente a que las incertidumbres son mayores en su caso.

Low-frequency radio waves are not easy to modulate, and are subject to errors due to the ionosphere and weather disturbances.
Las ondas de radio de baja frecuencia no son fáciles de modular y están sujetas a error debido a perturbaciones meteorológicas y de la ionosfera.

The above forecast should thus be understood as subject to errors that could produce slower or faster growth than the forecasts show, albeit with a preponderance of downside risks.
Por lo tanto, queda entendido que el pronóstico precedente está sujeto a errores que podrían dar por resultado un crecimiento más lento o más rápido que el pronosticado, aunque prevalecen los peligros de deterioro de la situación.

These predictions were all subject to error, and the exact moment of the burst remained uncertain by at least an hour, but the most likely swath of possibilities all placed Lacerta well above the horizon at Atlanta.
Eran predicciones sujetas a error y el momento concreto del estallido presentaba una incertidumbre de al menos una hora, pero la franja de escenarios con mayor probabilidad situaba a Lacerta sobre el horizonte de Atlanta.

(Sometimes you do.) You have a few instrument readings—of only approximate accuracy, because the instruments themselves are subject to error, working as they do under enormous pressure and temperature—and then you interpret these doubtful read ings, knowing that your interpretation is as important as the figures.
(Algunas veces se obtiene.) Se toman las lecturas de unos cuantos instrumentos, de una exactitud únicamente aproximada, ya que los mismos instrumentos están sujetos a errores, al trabajar como lo hacen, sometidos a temperaturas y presiones tremendas, y luego uno interpreta esas dudosas lecturas, sabiendo que la interpretación que uno haga es tan importante como las cifras.