Similar context phrases
Translation examples
Subduction earthquakes (or tectonic earthquakes) are particularly effective in generating tsunamis and occur where denser oceanic plates slip under continental plates in a process known as subduction.
Los terremotos de subducción (o terremotos tectónicos) son especialmente propensos a generar tsunamis y se producen cuando bajo las placas continentales se deslizan las placas oceánicas más densas en un proceso conocido como subducción.
Hydrothermal vents are found on active spreading ridges, in subduction zones, fracture zones, back-arc basins and on seamounts.
Los respiraderos hidrotérmicos se encuentran en cordilleras en expansión activas, en zonas de subducción, en zonas de fractura, en cuencas marginales internas y en montes submarinos.
These events generally occur around the crustal plate subduction zone known as the "ring of fire" in the Pacific Ocean.
Ese tipo de fenómenos se produce generalmente en torno a la zona de subducción de las placas de la corteza terrestre conocida como el "anillo de fuego" en el Océano Pacífico.
:: Geological and structural characterization of the Andaman subduction zone
:: Descripción de las características geológicas y estructurales de la zona de subducción de Andaman
Material from the upper plate is eroded ("tectonic erosion") at the foot and from the base of the upper plate by the subducting lower plate (fig. 6.1C);
El material de la placa superior sufre un proceso de erosión ("erosión tectónica") al pie y desde la base de la placa superior, producido por la placa inferior (de subducción) (gráfico 6.1C).
11. Finally, there are no submarine trenches (in the sense of subduction zones) in the North Atlantic.
Por último, cabe observar que no hay fosas submarinas (en el sentido de zonas de subducción) en el Atlántico septentrional.
Ocean Mantle Dynamics: From Spreading Centre to Subduction Zone, Tokyo
Dinámica del manto oceánico: de centro de expansión a zona de subducción, Tokio
Major spreading ridges and subduction zones (volcanic arcs and back-arcs) are indicated.
También se indican las principales cordilleras en expansión y zonas de subducción (arcos volcánicos y retroarcos).
Most of the incoming sediments are underplated beneath the upper plate or are removed by the downgoing (subducting) plate (fig. 6.1B);
La mayoría de los sedimentos que llegan se acumulan bajo la placa superior o son desplazados por la placa inferior (de subducción) (gráfico 6.1B).
Such ridges commonly reflect different stages in the progressive development of island arc systems and may result from variations in factors such as the rate and direction of convergence, and from the nature of the plate being subducted;
Estas cordilleras reflejan comúnmente diferentes etapas del desarrollo progresivo de sistemas de arcos de islas y pueden ser consecuencia de variaciones de factores como la velocidad y dirección de la convergencia, y de la naturaleza de la placa objeto de subducción;
Shift was along the Caribbean plate, northeast subduction zone.
El corrimiento fue a lo largo de la plataforma del Caribe... al noreste de la zona de subducción.
Subduction zones are the graveyards of the old, dense oceanic floor.
Las zonas de subducción son los cementerios del viejo y denso suelo oceánico.
The same subduction forces that caused the Rabaul eruptions also unleash undersea earthquakes.
La mismas fuerzas de subducción que causaron las erupciones de Rabaul también generan terremotos acuáticos.
Thus we will be able to understand the process of subduction.
Así seremos capaces de comprender el proceso de subducción.
... collected in the only subduction zone of the Indian Ocean, Sunda's grave.
...recogidos en la única zona de subducción del océano Índico, la fosa de Sunda.
Our work allows you to create images... the subduction plate....
Nuestro trabajo permite crear imágenes... de la placa de subducción....
Most of the world's volcanoes are in subduction zones, but there are exceptions.
La mayoría de los volcanes están en las zonas de subducción, pero hay excepciones.
What we usually look for in the subduction zone is what we call "land-breathing."
Lo que normalmente buscamos en la zona de subducción es lo que llamamos "Respiradores de tierra"
Subduction, slip-strike manipulation, mantle failure and so forth.
Subducción, manipulación de rumbo... falla de la capa, etcétera.
The Makran zone is a short subduction zone... in the widest area...
La zona de Makran es una zona de subducción corta... en la zona más ancha...
Lanie asked, “a deep subduction trench quake, beneath us perhaps?”
—preguntó Lanie—. ¿Un terremoto profundo en una fosa submarina de subducción, debajo de nosotros, quizá?
The chunk of continent slowly crept toward eventual subduction beneath the northern ridge of the Plate.
El trozo de continente lentamente se arrastró hacia su eventual subducción por debajo del lomo norte de la placa.
The infrared sensors revealed geothermal taps aligned along what were certainly continental subduction zones.
Los sensores infrarrojos revelaban tomas geotérmicas alineadas a lo largo de lo que, sin duda alguna, eran áreas de subducción continental.
One consequence of subduction is that the plunging plate releases blobs of molten rock that rise back to the surface to feed an arc of volcanoes.
Una consecuencia de la subducción es que la placa que se hunde desprende goterones de roca fundida que suben a la superficie para alimentar un arco de volcanes.
A major subduction quake was getting ready to occur at the Japan/Izu Trench conjunction, and it would destroy most of Tokyo.
Un sismo enorme de subducción se estaba preparando para ocurrir en la unión de la fosa Japón/ Izu, y eso iba a destruir la mayor parte de Tokio.
They altered their buoyancy, lifting from the long trenches they had made in the ooze and drifting on cold currents until they reached the maws of nearby subduction channels.
Alteraron su flotabilidad, se alzaron sobre las largas trincheras que habían excavado en el cieno y surcaron corrientes heladas hasta alcanzar las fauces de los canales de subducción más cercanos.
Plate tectonics had slowed, as radioactivity and original heat in the core of Earth declined, but drift, subduction, upthrust still went on.
El movimiento de las placas tectónicas se había ralentizado, a medida que la radiactividad y el calor original del núcleo terrestre disminuían; sin embargo, la deriva continental, la subducción y los solevantamientos seguían su curso.
This row of volcanoes forms directly above the melting point in the mantle and so appears on the surface at a characteristic distance downstream from the subduction line.
Esta fila volcánica se forma en el manto, directamente encima del punto de fusión, de modo que aparece en la superficie a una distancia característica corriente abajo de la línea de subducción.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test