Translation examples
Within the community of those engaged in policy and practice related to sustainable consumption and production, there are specialized subcommunities, e.g., procurement policymakers and practitioners, managers of and major groups involved in global supply chains, architects committed to sustainable building design and urban planners that focus on sustainability issues.
Dentro de la comunidad de quienes se ocupan de cuestiones de política y praxis del consumo y la producción sostenibles, existen subcomunidades especializadas, por ejemplo, responsables de políticas y profesionales en materia de adquisiciones, administradores de cadenas de suministro globales y grupos principales con actividades en dichas cadenas, arquitectos comprometidos en el diseño de edificios sostenibles y urbanistas atentos a cuestiones de sostenibilidad.
Thus, a society respectful of freedom of religion or belief for everyone, as guaranteed in international human rights law, will likely be a religiously pluralistic society, with open boundaries among different communities and subcommunities, and will also be open to peaceful competition and intellectual controversies on religious and belief-related questions.
Es así como una sociedad que respeta la libertad de religión o de creencias para todos, como se garantiza en la legislación de derechos humanos, será probablemente una sociedad con pluralismo religioso, con fronteras abiertas entre diferentes comunidades y subcomunidades y también estará abierta a la competición pacífica y a las controversias intelectuales sobre cuestiones relativas a la religión y las creencias.
Due to the reformulation of the traditional disarmament, demobilization and reintegration programme to a community-based violence reduction approach, a communal structure, the committee for the prevention of violence and for development was established in 4 densely populated and conflict-prone areas of Port-au-Prince (Martissant, Bel-Air, Carrefour Feuilles and Cité Soleil), covering 27 subcommunities
Debido a la reformulación del programa tradicional de desarme, desmovilización y reintegración para aplicar un criterio de reducción de la violencia basado en la comunidad, se creó una estructura comunal en 4 zonas de Puerto Príncipe densamente pobladas y propensas a sufrir conflictos (Martissant, Bel-Air, Carrefour Feuilles y Cité Soleil) que comprenden 27 subcomunidades
30. In 2013, with support from UNESCO, a web portal for gender, youth and migration was launched as a subcommunity of practice of the gender community of Solution Exchange, connecting experts, researchers, non-governmental organizations and decision makers from India who share a common concern on the topic of internal migration, gender and young people, tapping into research and policy recommendations from South Asia, Brazil, the Russian Federation, India, China and South Africa, focusing in particular on the most disadvantaged and the poorest women and men.
En 2013, con el apoyo de la UNESCO, se puso en marcha un portal web sobre el género, los jóvenes y la migración como subcomunidad de práctica de la Comunidad sobre Cuestiones de Género de la plataforma de intercambio de soluciones de las Naciones Unidas, que vincula a especialistas, investigadores, organizaciones no gubernamentales y encargados de tomar decisiones de la India que comparten la preocupación por el tema de la migración interna, el género y los jóvenes; y que aprovecha las investigaciones y recomendaciones de los países de Asia meridional y del Brasil, la Federación de Rusia, la India, China y Sudáfrica, centrando especialmente la atención en las mujeres y los hombres más pobres y desfavorecidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test