Translation for "subclan" to spanish

Subclan

• subclán

Translation examples

subclán

4. Some of the Hawiye subclans in Mogadishu, as well as the Asmara-based opposition, refused to attend the Congress.
4. Algunos subclanes del clan Hawiye en Mogadishu y la oposición con base en Asmara se negaron a asistir al Congreso.

In Kismayo, it is alleged that fighting between subclans was responsible for the deaths of 140 people in the period December 2002March 2003.
18. En Kismayo, las hostilidades entre subclanes fueron al parecer las causantes de la muerte de 140 personas entre diciembre de 2002 y marzo de 2003.

According to reports from the region, the murder was a subclan's revenge crime rather than a politically motivated killing.
Según los informes procedentes de la región, el asesinato obedeció a la venganza de un subclan y no estaba motivado políticamente.

4.10 Nor is there a real, foreseeable and personal risk of torture by Aideed forces or other subclans.
Tampoco hay riesgo de tortura real, previsible y personal por parte de las fuerzas de Aideed o de los demás subclanes.

Fighting broke out in north Mogadishu between the Harti and Wabudhan subclans of the Abgaal clan.
Se produjeron enfrentamientos en la parte septentrional de Mogadishu entre los subclanes Harti y Wabudhan del clan Abgaal.

[56] Dahir Amin Jesow is a member of the Hawiye/Gaaljecel/Cifaaf Abdi subclan from the Hiraan region.
[56] Dahir Amin Jesow es miembro del subclan Hawiye/Gaaljecel/Cifaaf Abdi de la región de Hiraan.

The conflict between Marehan subclans erupted again in Bulla-Hawa district of Gedo region.
El conflicto entre los subclanes Marehan estalló de nuevo en el distrito de Bulla-Hawa de la región de Gedo.

6. Over the past few weeks, the Imam has held meetings with various subclan leaders.
6. Durante las últimas semanas el imán ha mantenido reuniones con varios dirigentes de subclanes.

He was Sacad, a subclan of the Habar Gidir tribe.
Él era de los sacad, un subclan de la tribu habar gidir.

"A female who is leader of a local family or subclan structure," the droid translated, his voice nervous and almost too low to hear.
—Hembra que gobierna una familia local o estructura de subclan —tradujo el androide, con voz nerviosa y casi inaudible.

The Nuvolettas, in cooperation with the Nettuno and Polverino subclans, also altered narcotraffic investment strategies, creating a popular shareholding system for cocaine.
Los Nuvoletta, aliados con los subclanes de los Nettuno y los Polverino, también habían modernizado el mecanismo de las inversiones en el narcotráfico, creando un verdadero sistema de accionariado popular de la cocaína.

For example, the Hassan Ugaas lineage formed a diya-paying group of about fifteen hundred men and was a subclan of the Dir clan family in British Somaliland.
Por ejemplo, el linaje Hassan Ugaas formó un grupo de pago de la diya de unos mil quinientos hombres y era un subclán del clan familiar Dir en la Somalilandia británica.