Translation for "subamendment" to spanish

Subamendment

• subenmienda

Translation examples

subenmienda

Mr. BLANKENSTEIN (Germany) said he wished to withdraw his subamendment in the light of the emerging consensus.
31. El Sr. BLANKENSTEIN (Alemania) dice que desea retirar su subenmienda en vista del nuevo consenso.

7. Mr. LAMANRA (Algeria) said that, contrary to the Moroccan delegation's contention that it had not been contacted regarding the draft resolution under consideration, some of the sponsors, upon receiving through the most unofficial channels the so-called informal amendments just referred to, had in a constructive spirit offered some subamendments that had, through intermediaries, in fact been accepted by Morocco.
El Sr. LAMANRA (Argelia) dice que, contrariamente a la afirmación de la delegación de Marruecos de que no se le consultó en cuanto al proyecto de resolución que se examina, algunos de los patrocinadores, tras recibir por canales sumamente extraoficiales las enmiendas oficiosas mencionadas, ofrecieron con espíritu constructivo algunas subenmiendas que de hecho fueron aceptadas por Marruecos mediante intermediarios.

The CHAIRMAN asked whether there was consensus on the subamendments proposed by the representative of Papua New Guinea.
El PRESIDENTE pregunta si hay consenso respecto de las subenmiendas presentadas por el representante de Papua Nueva Guinea.

However, it was ready to accept the amendment proposed by Egypt, as subamended by Greece.
No obstante, está en condiciones de aceptar la enmienda propuesta por Egipto con la subenmienda propuesta por Grecia.

Switzerland therefore requested a vote on the subamendment.
Por lo tanto, Suiza pide que se someta la subenmienda a votación.

Nevertheless, his delegation was prepared to endorse the German subamendment.
Sin embargo, su delegación está en condiciones de apoyar la subenmienda propuesta por Alemania.

Mr. HOLOHAN (Ireland) said he believed that the European Union would be willing to accept the proposed subamendments.
El Sr. HOLOHAN (Irlanda) entiende que la Unión Europea está dispuesta a aceptar las subenmiendas propuestas.

14. At the request of the representative of Switzerland, a recorded vote was taken on the subamendment submitted by Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
14. A petición del representante de Suiza, se procede a votación registrada sobre la subenmienda presentada por el Pakistán en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica.

5. Mr. BERNARD (France) said that his delegation's subamendment (E/CN.4/1997/L.108) was thus also withdrawn.
5. El Sr. BERNARD (Francia) dice que, en consecuencia, su delegación también retira la subenmienda (E/CN.4/1997/L.108).

Mr. ARKWRIGHT (United Kingdom) said that he could not accept paragraph 3 of the draft resolution in its current form and that he therefore could not accept the subamendment proposed by the representative of Papua New Guinea. He asked that the proposed amendment to that paragraph should be put to a vote.
El Sr. ARKWRIGHT (Reino Unido) no puede aceptar el párrafo 3 del proyecto de resolución en su forma actual y en consecuencia, no acepta la subenmienda propuesta por el representante de Papua Nueva Guinea y pide que se someta a votación la enmienda a ese párrafo.