Translation for "sub-microscopic" to spanish

Sub-microscopic

adjective

• submicroscópico

Translation examples

submicroscópico adjective

What matter how the tame herds feared those beautiful, sub-microscopic eggs of creation?
¿Qué importaba hasta qué punto los sumisos rebaños temieran a esos preciosos huevos de creación submicroscópicos?

Its original shaping, plus the billions of sub-microscopic groovings her memories would make, these would be beyond his power, conscious or unconscious.
Su configuración original, más los miles de millones de submicroscópicas circunvoluciones creadas por sus recuerdos, todo aquello estaría más allá de su poder, consciente o inconsciente.

The world had no hold on her, nor had her body, that sub-microscopic speck contained in a pinpoint of metal which hovered above the dot of the world.
El mundo no tenía influencia sobre ella, igual que su cuerpo, aquel punto submicroscópico contenido en una cabeza de alfiler metálico que revoloteaba sobre la mota del mundo.

The smallest six dimensions played the same role as ever: every point in four-dimensional space-time gained six sub-microscopic degrees of freedom.
Las seis dimensiones más pequeñas hacían lo mismo de siempre: todo punto en el espacio tiempo tetradimensional ganaba seis grados submicroscópicos de libertad.

By including six sub-microscopic dimensions along with the usual four of space-time, she had shown how wormholes with different topologies could account for the properties of all the known particles.
Al incluir seis dimensiones submicroscópicas junto con las cuatro habituales del espacio— tiempo, había demostrado cómo agujeros de gusano con diferentes topologías podían explicar las propiedades de todas las partículas conocidas.

You can transport yourself from place to place instantaneously, you can levitate, you can perceive and manipulate objects at a distance, from what size I don't know but it goes down to the microscopic—no, the sub-microscopic—size.
Puedes transportarte de un sitio a otro instantáneamente, puedes levitar, puedes percibir y manipular objetos a distancia, no sé a partir de qué tamaño, pero llega hasta lo microscópico…, no, submicroscópico.

Puck is no more polymorphously perverse than all the rest of these sub-microscopic particles, his peers, yet there is something particularly rancid and offensive about his buggery and his undinism and his frotteurism and his scopophilia and his -- indeed, my very paper would blush, go pink as an invoice, should I write down upon it some of the things Puck gets up to down in the reeds by the river, as he is distantly related to the great bad god Pan and, when in the mood, behaves in a manner uncommon in an English wood, although familiar in the English public school.
Puck no es más polimorfamente perverso que todas las demás partículas submicroscópicas, sus compañeros, pero su sodomía y sus aires de ninfa y su afán de restregarse y su tubofilia son particularmente repugnantes y odiosos y, en realidad, hasta este papel se sonrojaría, se pondría tan rosado como una factura, si escribiera en él alguna de las cosas que hace Puck en los cañaverales del río, porque, por ser pariente lejano de Pan, ese dios perverso, cuando está de humor, se comporta de una manera muy poco común en el bosque inglés, aunque bastante habitual en las escuelas públicas de Inglaterra.