Translation for "sub-editors" to spanish

Sub-editors

noun

• redactor

Translation examples

redactor noun

Before long he became sub-editor of All Sorts, then actual director of the paper.
Antes de que pasara mucho tiempo, se convirtió en el redactor de Para Todos Los Gustos y luego en el director de la revista.

a joke went around the office that he had applied from the Argentine for a job as a sub-editor and his letter had been misunderstood.
por la oficina circulaba un chiste: que había solicitado trabajo de redactor desde la Argentina y habían entendido mal su carta.

The sub-editors at the New Statesman headed Waugh’s letter ‘Fascist’, presumably as a juvenile jibe intended to annoy their hostile correspondent.
Los redactores del New Statesman titularon la carta de Waugh «Fascista», presumiblemente con el infantil propósito de enojar a su lector hostil.

He glanced up to see Morris, one of the Courier’s thirteen sub-editors, moving past him, his body half-turned in Fenn’s direction but his stride hardly broken as he made for his desk. ‘What?
Levantó la mirada al ver a Morris, uno de los trece redactores del Courier, pasar por su lado, su cuerpo vuelto a medias en dirección a Fenn, pero su paso apenas interrumpido mientras se dirigía a su mesa. —¿Qué?

His chair was empty; he was finely dissolved throughout the building, from the city desk on the sixth floor, where he was about to intervene to prevent the sacking of a long-serving sub editor who could not spell, to the basement, where parking allocations had brought senior staff to open war and an assistant editor to the brink of resignation.
Su silla estaba vacía, y él se hallaba sutilmente disuelto por todo el edificio, desde la sección de Economía y Finanzas de la sexta planta —donde estaba a punto de intervenir para evitar el despido de una redactora con muchos años en la casa y pésima ortografía— hasta el sótano, donde la asignación de plazas de aparcamiento había desencadenado una guerra abierta entre los periodistas de plantilla y llevado al borde de la dimisión a un subjefe de sección.

(In my days as a Fleet Street correspondent, I even read stories in print under my own name which were not recognizable to me once the sub-editors had finished with them.) And I have interviewed some of the hundreds of thousands of people who claim to have had direct encounters with spacecraft, or the crew of spacecraft, from another galaxy.
(En mis tiempos de corresponsal en Fleet Street leí incluso historias impresas y firmadas con mi propio nombre que no era capaz de reconocer una vez que los redactores habían acabado con ellas.) Y he entrevistado a algunos de los centenares de miles de personas que afirman haber vivido algún encuentro directo con una nave espacial o con la tripulación de una nave espacial procedente de otra galaxia.