Translation for "sub-division" to spanish

Sub-division

noun

• subdivisión

Translation examples

subdivisión noun

Constructive Journal, item for regeneration of burst walls, sub-division for invasion by demons;
Diario Constructivo, división de regeneración de paredes reventadas, subdivisión de invasión por demonios;

the smallest possible sub-division of perception and cognizance the Culture or any other Involved knew of.
La subdivisión más pequeña posible de la percepción y la cognición para la Cultura o cualquier otro de los Involucionados.

You'll soon begin to see how fuzzy-set-thinking abolishes the old sub-divisions which Ouspenski calls functional defects in the receiving apparatus let go on too personal a closure.
Pronto empezarás a ver que el pensamiento en los conjuntos borrosos abole las antiguas subdivisiones que Ouspensky llama defectos funcionales en el apartado receptor que surgen en relaciones demasiado afectivas o personales.

Trying to fend off Ambedkar’s attacks, he would later explain that the fourfold order of varna was not to be confused with sub-divisions of jati, which were a deplorable corruption of it, disavowing the latter – ‘caste has nothing to do with religion.
Intentando esquivar los ataques de Ambedkar, más tarde explicaría que el orden cuádruple del varna no debía confundirse con las subdivisiones de jati, del que eran una deplorable corrupción. Acabaría negándolas —«la casta no tiene nada que ver con la religión.

Scouring charms will rid a house of an infestation of Bundimuns, though if they have been allowed to grow too large, the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures (Pest Sub-Division) should be contacted before the house collapses.
Unos encantamientos limpiadores pueden erradicar una plaga de bundimuns de una casa; aunque, si se permite que se extienda más de la cuenta, hay que ponerse en contacto con el Departamento de Regulación y Control de las Criaturas Mágicas (Subdivisión de Plagas) antes de que la casa se desplome.

The exactness of the coiled muzzle-lashing, made fast to the eye-bolt above the port-lid, the seizing of the mid-breeching to the pommelion, the neat arrangement of the sponge, handspike, powderhorn, priming-wire, bed, quoin, train-tackle, shot and all the rest told a knowing eye a great deal about the gun-crew and even more about the midshipman of the sub-division.
La exactitud de la trinca adujada del cañón, aferrada al cáncamo sobre la portilla, la vuelta del braguero en el cascabel, la ubicación impecable de sacatrapos, lanada, cuerno de pólvora, atacador, tornillo hueco, rascador, cuña de puntería, palanquines y el resto, detalles estos que revelaban a quien conociera el negocio el celo de la brigada que servía el cañón, e incluso más acerca del guardiamarina que estaba al mando de la subdivisión.

They will also enter wizard dwellings and attack magical objects such as wands, gradually gnawing their way through to the magical core, or else settle in dirty cauldrons, where they will gorge upon any lingering drops of potion.16 Though Chizpurfles are easy enough to destroy with any of a number of patented potions on the market, severe infestations may require a visit from the Pest Sub-Division of the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures, as Chizpurfles swollen with magical substances will prove very hard to fight. CLABBERT
También pueden entrar en las viviendas de los magos y atacar objetos mágicos, como las varitas: las roen hasta la médula en busca de su fuente de poder mágico; o, si no, se instalan en calderos sucios y se dan un festín con la poción residual.[16] Aunque los chizpurfles son fáciles de destruir con cualquiera de la gama de pociones patentadas que hay en el mercado, las infestaciones graves pueden requerir una visita de la Subdivisión de Plagas del Departamento de Regulación y Control de las Criaturas Mágicas, ya que estos parásitos, cuando están atiborrados de sustancias mágicas, resultan muy difíciles de combatir. CLABBERT