Translation for "sub-culture" to spanish

Sub-culture

noun

• subcultura

Translation examples

subcultura noun

Here, as in much else, the origins of a spectacular burst of creativity lay in the sub-cultures of the Fourth Republic.
En este caso, como en tantos otros, la espectacular explosión de creatividad tuvo su origen en las subculturas de la Cuarta República.

The concatenations are simultaneously local—sub-cultures, underground(s), hypnotic privacies flourish—and tidal on a global scale.
Las concatenaciones son simultáneamente locales –florecen las subculturas, lo underground y el aislamiento hipnótico– y planetarias.

Twice the size, with 700,000 individual members, sociologically its sub-culture remains noticeably more working class.
El doble de grande, con 700.000 miembros afiliados, posee una subcultura sociológica visiblemente más obrera.

The book was a seminal influence on the popular sub-culture of that period, an artifact as commercially enticing as a Bob Dylan record.
El libro influyó en la subcultura popular de aquella época y desde un punto de vista comercial era tan atrayente como un disco de Bob Dylan.

I possess a perspective here that you people, who are locked in the ivory basements of your own sub-cultures, simply do not possess.
Poseo aquí una perspectiva que ustedes, encerrados en los sótanos de marfil de sus propias subculturas, simplemente no poseen.

In the sub-cultures and kitch-languages of modern urban literacy (what is true of the West now will be true of the East and of the underdeveloped areas tomorrow), the authority of vital content has passed from the syntactical, logical patterns of the written word.
En los lenguajes del kitsch y la subcultura de la educación urbana moderna (lo que es verdad hoy para Occidente lo será mañana para el Este y las zonas subdesarrolladas), la autoridad del contenido vital se ha apartado de las pautas sintácticas y lógicas de la palabra escrita.

Shunned by the Right, after initial furtive overtures by Chirac, and over-dependent on the personality of Le Pen, it lacked any professional cadre and never acquired administrative experience, vegetating between polls in a resentful sub-culture.
Esta formación rechazada por la derecha, después de algunos furtivos gestos iniciales de apertura por parte de Chirac, y excesivamente dependiente de la personalidad de Le Pen, no contaba con un equipo cualificado y nunca llegó a adquirir experiencia administrativa, vegetando en las sucesivas elecciones en una subcultura del resentimiento.

France is the only major country in Europe where high school and university students have mobilized en masse, year after year, against governments of the day, creating a sub-culture of libertarian and solidaristic impulse likely to mark a generation.
Francia es el único país europeo importante donde los estudiantes de enseñanza media y los universitarios se han movilizado en masa, año tras año, contra los sucesivos gobiernos, creando una subcultura del impulso libertario y solidario que lo más probable es que marque a toda una generación.

Those who had a year before aspired to look like Bilbo Baggins now sought political credibility and sub-cultural acceptance by cloning themselves on Che Guevara,—knee-length leather bikers’ boots replaced bare feet, paramilitary berets replaced ethnic woolly hats, beards were shaped to imitate two months hard-won growth in the Bolivian jungle instead of the gnome-like outcrops of pubic-type facial hair. . .
Quienes un año antes querían parecerse a Bilbo Bolsón ahora buscaban credibilidad política y aceptación de la subcultura convirtiéndose en clones del Che Guevara; las botas hasta la rodilla reemplazaron a los pies desnudos; los gorros paramilitares, a los sombreros de lana étnicos;