Translation for "sub-contract" to spanish

Sub-contract

verb

• subcontratar

Translation examples

subcontratar verb

The identification of visitors to ‘Ardoch’ involved a small amount of sub-contracting;
Para identificar a los visitantes de Ardoch hubo que subcontratar servicios;

He was handling some big Allied contracts. Even sub contracting to competitors to keep up with demand.
Se dedicaba a suscribir importantes contratos de suministro con los aliados, e incluso llegaba a subcontratar los encargos a sus competidores, con tal de satisfacer la demanda aliada a su empresa.

subcontrato noun

so much Iral sub-contracting has had to be switched to other plants at an hour's notice owing to impending strike action.
hasta ahora la subcontrata de Iral tiene que cambiarse a otras fábricas con el previo aviso de una hora de tiempo debido a la imprevisible acción de la huelga.

otherwise they could take no profits from sub-contracting, no profits from fast amortisation of loans, no profits from the laws allowing them fast tax writeoffs for new construction, no profits from the indefinitely protracted collection of tolls and fees after the initial cost and the upkeep had been recovered.
de otro modo no habrían podido sacar provecho de los subcontratos; de las rápidas amortizaciones de los préstamos; de las leyes que les permitían reducir impuestos con nuevas inversiones, y de las indefinidamente prolongadas colecciones de tasas y peajes una vez amortizado el coste inicial y los gastos de mantenimiento.

Since the biggest funeral home business in the area happens to be owned by Henry Hollings, who also happens to use the Medical University of South Carolina for autopsies that are his jurisdiction or sub-contracted to him, what luck do you think I might have if I called him for a recommendation?
Puesto que la funeraria más importante de la zona resulta ser propiedad de Henry Hollings, que casualmente se sirve de la Facultad de Medicina de Carolina del Sur para las autopsias que caen en su jurisdicción o le son subcontratas, ¿qué resultado crees que obtendría si lo llamara para pedirle que me recomiende a alguien?