Translation for "stylised" to spanish

Stylised

adjective

• estilizado

Translation examples

estilizado adjective

We would wish to avoid a stylised formal process where bracketed text is examined and re-examined but progress is minimal.
Desearíamos evitar un proceso formal estilizado en el que se examina y se vuelve a examinar el texto lleno de corchetes para obtener unos progresos mínimos.

- A bit stylised, but drawn with love.
- Un poco estilizado, pero pinté con amor.

And the last highlight of the tour are these stylised anthropomorphic figures which are completely unique in North American rock art.
Y el punto culminante del tour son estas figuras antropomorfas estilizadas que son completamente únicas en el arte rupestre de Norteamérica.

Everybody knows how to play ping-pong. It was a very stylised version of ping-pong on a TV.
Todo el mundo sabe como se juega al ping-pong. era una versión estilizada del ping-pong.

Very different from many pre-Renaissance drawings of the body, which tended to be stylised or symbolic.
Muy diferentes de muchos dibujos del cuerpo, pre-renacentistas... que tendían a ser estilizados o simbólicos.

On the chamber's floor Himmler installed a stylised swastika shaped like a sun wheel, adorned with SS victory runes.
En el suelo de la estancia Himmler dispuso una esvástica estilizada con forma de rueda solar adornada con "eses" runas de victoria.

Kabuki is that wonderful Japanese theatre where men played the female roles and, of course, they move in a very stylised way.
Kabuki es un hermoso teatro japonés donde hombres hacen las partes femeninas y, por supuesto, se mueven de una manera muy estilizada.

Or the astonishing stylised bronze horses, endearingly melancholy in expression, like so many Eeyores resigned to a bad day in battle.
O los sorprendentemente estilizados caballos de bronce, de tierna y melancólica expresión, como muchos de antaño, resignados a un mal día en la batalla.

The face was stylised.
El rostro era estilizado.

It showed a stylised Oct in silhouette.
Mostraba la silueta de un oct estilizado.

They are common enough, stylised, delightful objects.
Son objetos muy comunes, estilizados, preciosos.

Of course, in fiction dialogue is necessarily stylised.
Naturalmente, el diálogo novelístico es necesariamente estilizado.

In the centre was a big, dark-outlined, stylised face.
En el centro había un gran rostro estilizado, perfilado en negro.

What the elf was finishing was a stylised animal, probably a bison.
Lo que estaba terminando el elfo era un animal estilizado, seguramente un bisonte.

The shards of shattered glass retained wedges of a stylised blue sky.
Las esquirlas de cristal reflejaban cuñas de un estilizado azul celeste.

fish, snakes, lions, angels and their trumpets-all stylised into geometric patterns.
peces, serpientes, leones, ángeles con trompetas, todo estilizado en dibujos geométricos.