Translation for "styles of life" to spanish

Styles of life

• estilos de vida

Translation examples

estilos de vida

149. The health standard of the society is principally influenced, besides medical care, by ecological, social and living conditions, hygienic habits and the style of life.
149. El nivel sanitario de la sociedad se ve principalmente influido, no sólo por la atención médica, sino también por las condiciones ecológicas, sociales y de vida, los hábitos higiénicos y el estilo de vida.

Up to that time the island was the ancestral territory of the Ainu, a people of Palaeo-Siberian origin, whose traditional style of life was (and still is) based on hunting and fishing.
Hasta entonces, la isla constituyó el territorio ancestral de los ainu, un pueblo de origen paleosiberiano, cuyo estilo de vida tradicional estaba (y aún está) basado en la caza y la pesca.

36. As Mr. Konate had stressed in his paper, UNESCO was trying to go beyond the materialistic vision of culture, to one that included every aspect of the creativity of individuals and groups, both in their style of life and in their mode of practical activity.
36. Como el Sr. Konate ha recalcado en su informe, la UNESCO trata de trascender la visión materialista de la cultura para adoptar aquella que comprende todos los aspectos de la creatividad de las personas y los grupos, tanto en su estilo de vida como en su modo de actividad práctica.

3. Throughout the world, there is a growing "youth culture" with its own style of life, of communication and values.
3. En todo el mundo se ve surgir una "cultura juvenil" con su propio estilo de vida, comunicación y valores.

718. The average life expectancy is conditioned by a large group of factors, an important part playing the style of life, economic and social conditions, alimentation, water quality, but also the state of health and the level of sanitary education.
718. La esperanza de vida media depende de una gran cantidad de importantes factores, como el estilo de vida, las condiciones económicas y sociales, la alimentación, la calidad del agua, el estado de salud y el nivel de educación sanitaria.

She affirmed that Argentina had repeatedly expressed its determination to resume negotiations with the United Kingdom and to respect the style of life and interests of the inhabitants of the islands.
La oradora afirmó que la Argentina había expresado en reiteradas oportunidades estar dispuesta a reanudar las negociaciones con el Reino Unido y a respetar el estilo de vida y los intereses de los habitantes de las islas.

(h) To promote a healthy style of life and rational alimentation principles through preventive medical care, schools and mass media;
h) promover un estilo de vida saludable y principios de alimentación racionales mediante la atención médica preventiva, las escuelas y los medios de información;

In summary, the humanism of the economy of communion aims at defeating the misery of indigence, i.e., the poverty that is not chosen but suffered, by inviting people who are not indigent to freely choose a moderate or poor style of life.
En resumen, el humanismo de la Economía de Comunión está orientado a derrotar la miseria de la indigencia; es decir, la pobreza que no se ha elegido, sino que se sufre, invitando a las personas que no son indigentes a elegir libremente un estilo de vida moderado o pobre.

11. The study will take a multicultural approach to the analysis of phenomena, and will attempt to avoid ethnocentric visions according to which poverty is the lack of certain forms and styles of life or the absence of goods that characterize specific forms of consumption.
11. La investigación adoptará una perspectiva multicultural en el análisis de los fenómenos analizados, tratando de evitar visiones de carácter etnocentristas en que se asemeja la pobreza a la carencia de determinadas formas y estilos de vida o a la ausencia de bienes determinados por formas específicas de consumo.

Lonely's been my style of life, my man.
La soledad ha sido mi estilo de vida, amigo.

I could leave on me or style of life.
Él podía dejarme a mí o a su estilo de vida.

But this time alone, established the style of life Legadema would have to lead.
pero esta vez, estableciendo el estilo de vida que Legadema habría de llevar.

But your style of life... everything you say, your published writings, are all flagrantly subversive.
Su estilo de vida todo lo que dice y publica, es decididamente subversivo.

I chose my destiny and my style of life.
Escogí mi destino y mi estilo de vida.

hell, 1 1 :30, and I want to eat breakfast to start the day, life you will get used to our style of life
Mierda, 11:30, quiero desayunar, vida. Te acostumbraras a nuestro estilo de vida.

If authority fails to comply with these and by its style of life violates them, who deserves to be obeyed more, people or God?
Si la autoridad falla en cumplirlos y si por su estilo de vida los viola, ¿quien merece ser más obedecido, la gente o Dios?

Master America, master the American style of life.
Amo América, amo el estilo de vida americano.

Thinking one style of life is better than another?
-Son tan convencionales, ustedes americanos pensando que un estilo de vida es mejor que otro.

But... and for a couple of years, we more or less lived her style of life.
Durante algunos años, adoptamos su estilo de vida.

Their style of life did not change.
Su estilo de vida seguía siendo el mismo.

“It suits me in my current style of life.”
—Resulta adecuado a mi actual estilo de vida.

I don't think he's just become aware of your style of life.
No creo que él esté al corriente de tu estilo de vida.

I wonder if our society, our style of life, will survive this.
Me pregunto si nuestra sociedad, nuestro estilo de vida, sobrevivirá.

Latin for “The Greatest King,” that is, greatest in manner or style of life.
«El más grande los reyes» en latín, es decir, el más grande en modales o en estilo de vida.

I have not been to Khartoum, so I cannot speak for the style of life there.
No he estado en Jartum, así que no puedo hablar del estilo de vida de allí.

His style of life and his schoolmastering have allowed (and compelled) him to work slowly.
Su estilo de vida y su profesión le han permitido (y compelido a) trabajar con lentitud.

My Father stood up, and without planning it, put in perspective the style of life which he and I lived.
—Se levantó y, sin proponérselo, resumió perfectamente el estilo de vida que llevábamos él y yo—.