Translation for "stupefacient" to spanish

Stupefacient

• estupefacto
• estupefacientes

Translation examples

estupefacientes

Anyone who promotes, founds or finances groups, organizations or associations of two or more people who, acting in cooperation, seek to practice crimes related to the traffic and consumption of stupefacient and narcotic substances is committing an act punishable with a confinement period of 16 to 20 years.
El que promueva, funde o financie grupos, organizaciones o asociaciones de dos o más personas que cooperen para perpetrar delitos relacionados con el tráfico y el consumo de narcóticos y estupefacientes será castigado con 16 a 20 años de prisión.

The number of adolescents making non-medical use of narcotics and powerful stupefacients has increased.
Ha aumentado el número de adolescentes que hacen un uso no médico de drogas y estupefacientes potentes.

Regarding the international cooperation, and particularly the extradition, mutual judiciary aid, execution of foreign penal sentences and transmission of criminal processes, the treaties, conventions and agreements Angola is linked to and the terms determined in the Convention of the United Nations Against the Traffic of Stupefacient and Narcotic Substances of 1998 are applied.
En cuanto a la cooperación internacional, en particular en materia de extradición, auxilio judicial, ejecución de sentencias penales extranjeras y transferencias de procesos penales, serán de aplicación los tratados, convenios y acuerdos obligatorios para Angola y los preceptos contenidos en la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1998.

According to article 4 of the Traffic and Consumption of stupefacient and narcotic substances, except in cases foreseen by the law, it is illegal to cultivate, produce, manufacture, extract, prepare, offer, sell, distribute, purchase, transfer, receive, transport, import, export, or provide a third party with, any substances, plants, or mixtures indicated in tables I and III, being such actions punishable with a confinement penalty of 8-12 years.
El artículo 4 de la Ley sobre el tráfico y consumo de narcóticos y estupefacientes, prohíbe, fuera de los casos previstos por la ley, el cultivo, la producción, la fabricación, la extracción, la preparación, el ofrecimiento, la venta, la distribución, la adquisición, la transmisión, la recepción, el transporte, la importación, la exportación y el suministro a terceros de cualquiera de las sustancias, plantas o preparados indicados en los cuadros I y III, y castiga esas acciones con ocho a 12 años de

Besides the references made herein to the Penal Law and to the deepening of international cooperation, let it be observed that the National Assembly has approved the Law 3/99 on the Traffic and Consumption of stupefacient and narcotic substances, whose general objective was to define the applicable juridical regimen to the traffic and consumption of such substances and substances susceptible of being used in the manufacturing of drugs.
Además de las referencias al Código Penal y al fortalecimiento de la cooperación internacional contenidas en el presente informe, debe observarse que la Asamblea Nacional ha aprobado la Ley 3/99 sobre el tráfico y consumo de narcóticos y estupefacientes, que tiene por objetivo general definir el régimen jurídico aplicable al tráfico y el consumo de tales sustancias y aquellas otras que puedan utilizarse en la fabricación de drogas.

595. All minors consuming alcohol or narcotic, toxic or other stupefacient substances are on the watch list of juvenile affairs inspectorates and of the Ministry of Health addiction units.
595. Todos los jóvenes que utilizan alcohol, estupefacientes y sustancias tóxicas u otras sustancias psicotrópicas, se incluyen en el registro preventivo de los cuerpos de inspectores de asuntos de menores y en los servicios de toxicología del Ministerio de Salud.