Translation for "stupas" to spanish

Stupas

• estupas

Translation examples

estupas

66. The Special Rapporteur has been informed that TLORC built a stupa in the Kyingyi village tract of Wuntho township.
Se informó al Relator Especial que la Junta Municipal encargada de restablecer el orden público construyó una estupa en Kyingyi, en el municipio de Wuntho.

Pilgrims would make a visit to the stupa in order to receive blessings and prayer energy.
Los peregrinos visitaban la estupa para recibir bendiciones y energía al rezar.

On the battlefield he built domed stone memorials... stupas... in atonement.
En el campo de batalla él construyó estupas conmemorativas como expiación.

At the base of the stupa stands the Bodhi Tree, The Tree of Enlightenment.
Al lado de la estupa se alza el árbol bodhi, árbol de la sabiduría.

"stupas" and also "vimanas."
"estupas" y también las "vimanas".

And so we have to ask ourselves, where did the form for a stupa come from?
Entonces nos tenemos que preguntar, ¿de dónde salió la forma de una estupa?

And he was building a small, mud stupa.
Y estaba construyendo una pequeña estupa de barro.

Back to the stupa, only a few hundred metres away.
Volvemos a la estupa, a unos doscientos metros.

The stupa is described by several Chinese Buddhist pilgrims of the late Roman period.
La estupa es descrita por varios peregrinos budistas chinos del período romano tardío.

"Of all the stupas in the world, " the Chinese said,
"De todas las estupas del mundo," decían los chinos,

Many stupas and architectural traces remain in the area, but the religion has disappeared, supplanted by Islam.
Quedan en las inmediaciones varias estupas y otros restos arquitectónicos pero la religión ha desaparecido, suplantada por el islam.

Some years ago when visiting China, I came upon a stupa on a mountaintop near Guilin.
Hace algunos años, estando en China, tropecé con una estupa en la cima de una montaña cerca de Guilin.

The psychedelic, statue-covered stupa of a Hindu temple rose to her left. "Sri Mariamman," it read.
La psicodélica estupa cubierta de estatuas de un templo hindú se alzó a su izquierda. «Sri Mariamman», leyó.

I picture an Asian girl beneath an enormous Thai stupa in some kind of silky native dress.
Imagino a una chica oriental con un vestido nativo de seda de pie bajo una enorme estupa tailandesa.

We wandered amidst the halls of an ethereal edifice, a dream stupa, which would be abandoned before it could take earthly shape.
Errábamos entre las paredes de un edificio etéreo, una estupa de sueño, que sería abandonado antes de que adoptara forma terrenal.

The Royal Palace of Sanam Luang, with its brightly colored pagodas and stupas, is beautiful, as is the imposing 150-foot-long, gold-plated Reclining Buddha.
El Palacio Real de Sanam Luang, con sus variopintas pagodas y estupas, es bello, como el imponente Buda reclinado de 46 metros, recubierto en lámina de oro.

The palms under the scudding clouds bowed and flashed like fans made of feathers, and here and there, up to their stupas in sand, were temples flying red flags on their crooked masts.
Las palmeras, bajo las veloces nubes, se inclinaban y se movían como abanicos de plumas, y aquí y allá, con arena hasta sus estupas, se veían templos con banderas rojas ondeando en sus torcidas astas.

A few monks were circling the only memorial stupa to survive – a towering cylinder of stone-faced brick – and pilgrims were lighting candles wherever they believed the Buddha had preached.
Unos pocos monjes daban vueltas alrededor de la única estupa conmemorativa que quedaba en pie (un imponente cilindro de ladrillos y piedras), y los peregrinos encendían velas en los lugares donde pensaban que Buda había predicado.

There is no lack of meaning—in fact, the opposite is true—in the vertical thrust of the Gothic, the tense balance of the Greek temple, the roundness of the Buddhist stupa or the erotic vegetation that covers the walls of the sanctuaries of Orissa.
No carecen de sentido —más bien puede decirse lo contrario— el impulso vertical del gótico, el equilibrio tenso del templo griego, la redondez de la estupa budista o la vegetación erótica que cubre los muros de los santuarios de Orissa.

Or if they stay on purpose. Because many of them pause in their walkabouts on certain cliffs and crater rims, at places marked by stupas, cairns, petroglyphs, inuksuit, mirrors, walls, goldsworthies. The sunwalkers stand by these, facing east, waiting.
Si se quedan lo hacen a sabiendas, porque son muchos los que hacen una pausa en sus largas caminatas, en determinados riscos y bordes de cráteres, en lugares señalados por estupas, petroglifos, inuksuit, espejos, paredes y goldsworthies. Los caminantes solares permanecen en esos lugares, vueltos hacia el este, esperando.