Translation for "stunting" to spanish

Stunting

verb

• atrofiar
• impedir el desarrollo
• hacer vuelos acrobáticos

Translation examples

atrofiar verb

This instability helped to stunt growth in the economy with real GDP growth falling to 0.7 per cent in 1991, down from 5.5 per cent in 1990.
Esta inestabilidad contribuyó a atrofiar el crecimiento económico, y el PIB real disminuyó del 5,5% de 1990 al 0,7% en 1991.

Hunger and malnutrition in childhood years can stunt the body and mind for a lifetime.
El hambre y la malnutrición en los años de infancia pueden atrofiar el cuerpo y la mente por toda una vida.

Malnutrition among girls may stunt pelvic growth and early pregnancies before the pelvis is fully developed can contribute to increased risk of obstructed labour.
Para las niñas, la malnutrición puede atrofiar el crecimiento de la pelvis, y los embarazos precoces antes de que la pelvis esté completamente desarrollada pueden contribuir a un mayor riesgo de obstrucción del parto.

Not to brag, but my cologne's have been known to stunt human growth, so...
No es por alardear, pero mi colonia es conocida por atrofiar el crecimiento humano, así que...

Now I'm sure it's tempting to emotionally stunt your daughter so she'll move back home and take care of you in your old age, but I thought you wanted better for her.
Estoy segura que es tentador atrofiar emocionalmente a tu hija para que vuelva a casa y te cuide cuando seas vieja, pero creo que quieres algo mejor para ella.

In fact, this could stunt my tendon and ruin the rest of my career.
De hecho, esto podría atrofiar mi tendón y arruinar el resto de mi carrera.

Cigarette smoke's gonna stunt your growth, too.
El humo del cigarrillo te va a atrofiar el crecimiento.

- You'll stunt your growth.
-Usted atrofiará su crecimiento.

And for kids, some experts think steroids can stunt growth by closing growth plates prematurely.
Y para los niños, algunos expertos creen que los esteroides pueden atrofiar el crecimiento cerrando las etapas de crecimiento prematuramente.

That would be to stunt their spirits, turn them into pet animals or worse.
Eso sería como atrofiar su espíritu, convertirlos en animales domésticos, o algo peor.

“That’ll stunt my growth.” “You?” Wyndle said. “Stop eating.” Storming spren.
Eso me atrofiará el crecimiento. —¿Tú? —repuso Wyndle—. ¿Dejar de comer? Tormentoso spren.

Every day the ideas come more reluctantly, as though they know I will starve them and stunt their growth.
A medida que pasan los días las ideas me asaltan con mayor reticencia, como si supieran que les haré pasar hambre y les atrofiaré el crecimiento.

She once cared about everything, and if she couldn't muster genuine concern, she could easily fake it: too much rain stunting the petunias; her children's scrapes; stick figure Africans; the plight of marine mammals.
Hubo una época en la que se preocupaba por todo, y si no era capaz de sentir de verdad una preocupación, entonces se la inventaba: el exceso de lluvia que iba a atrofiar las petunias, las heridas de sus hijos, los africanos hambrientos, la crisis de los mamíferos marinos.

impedir el desarrollo verb

He resolved from then on to work with human nature and not fight against it-amplifying states of mind that were conducive to enlightenment and turning his back on anything that would stunt his potential.
A partir de aquel instante se propuso trabajar a favor de la naturaleza humana en lugar de luchar contra ella, potenciar los estados mentales que conducían a la iluminación y darle la espalda a cualquier cosa que pudiese impedir el desarrollo de su potencial.