Translation for "stumpage" to spanish

Stumpage

• tala
• la madera en pie

Translation examples

tala

Surface rental Stumpage and related charges
Derechos de tala y cargas conexas

The potential revenue differences based on different market values and stumpage rates is significant: $34,201.60, as invoiced by FDA, compared to a minimum of $135,806 if FDA had used the 10 per cent stumpage rate, or to approximately $261,539 for the higher LM grade price and 10 per cent stumpage rate.
Las posibles diferencias de ingresos, basadas en los diferentes valores de mercado y derechos de tala, son considerables: 34.201,60 dólares según la factura de la Dirección de Desarrollo Forestal, en comparación con un mínimo de 135.806 dólares si la Dirección hubiera usado el 10% de derechos de tala, o a unos 261.539 dólares con el precio para la mejor calidad LM y un 10% de derechos de tala.

Stumpage fees (FMC/TSC/PUP only)
Derechos de tala (solamente contratos de ordenación forestal/contratos de venta de madera/permisos de uso privado)

177. Companies were not initially required to pay stumpage fees.
Inicialmente las empresas no tenían que pagar derechos de tala.

It has invoiced for stumpages fees for the latter's exports.
El contratista ha emitido facturas de derechos de tala correspondientes a las exportaciones de esta última empresa.

178. However, while FDA is now charging stumpage fees, it is classifying all abandoned logs as class C, the lowest category in terms of price and stumpage fee payments.
Sin embargo, si bien la Dirección de Desarrollo Forestal ahora cobra derechos de tala, está clasificando todos los troncos abandonados como de clase C, que es la categoría más baja en términos de precio y pagos de derecho de tala.

As a result, the stumpage fee payment was increased from 2.5 to 10 per cent.
Como resultado, el importe de los derechos de tala se incrementó del 2,5% al 10%.

187. It is the position of FDA that stumpage should not be charged on the felling of rubberwood.
La Dirección de Desarrollo Forestal considera que no se deben cobrar derechos de tala para la madera de caucho.

FDA regulation 107-07 also stipulates that any person felling a tree shall pay to the Government a log stumpage fee based on the volume harvested, and that the stumpage fees on private land where trees have been artificially regenerated shall be reduced by half.
El reglamento 107-07 de la Dirección estipula también que toda persona que tale un árbol deberá pagar al Gobierno un derecho de tala basado en el volumen talado y que los derechos de tala en terrenos privados cuyos árboles se hayan regenerado artificialmente se reducirán a la mitad.