Translation for "study phase" to spanish

Study phase

• fase de estudio

Translation examples

fase de estudio

30. Three phases in the implementation of the capital master plan were set out in the report of the Secretary-General (see A/57/285, annex I), namely, the study phase; the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation; and the procurement and construction phase.
En el informe del Secretario General (véase A/57/285, anexo I) se establecieron tres fases de ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura: la fase de estudio, la fase de formulación del proyecto, compuesta por el diseño preliminar, el desarrollo del proyecto y la documentación de la construcción, y la fase de adquisiciones y construcción.

16. The Secretary-General also presented, in annex I of the report, a context diagram of the capital master plan illustrating its various phases and projected time frames: (a) study phase (1998-2000); (b) design phase: preliminary (2001-2002), design development (2003), construction documentation (2004); (c) procurement and construction phase (2005-2010).
El Secretario General también presentó, en el anexo I del informe, un diagrama del contexto estructural del Plan maestro de mejoras de infraestructura que describía sus diversas fases y plazos de terminación previstos: a) fase de estudio (1998-2000); b) fase de diseño del proyecto: preliminar (2001-2002), desarrollo del proyecto (2003), documentación de la construcción (2004); c) fase de adquisiciones y construcción (2005-2010).

Arrangements are made for holding courses on a regular basis: the effectiveness and quality of the training are continuously evaluated, both during the study phase and after the return to productive work.
Se toman disposiciones para celebrar cursos en forma periódica: se evalúan continuamente la eficacia y la calidad de la capacitación, tanto durante la fase de estudio como después del regreso al trabajo productivo.

The Islamic Republic of Iran, in order to implement the tenth recommendation it accepted following its universal periodic review, has already started the study phase for the establishment of the national institution of the country.
La República Islámica del Irán, con el fin de implementar la décima recomendación que aceptó tras su examen periódico universal, ya ha comenzado la fase de estudio para el establecimiento de la institución nacional del país.

Project for the creation of a police academy reached study phase.
Se inició la fase de estudio de un proyecto para la creación de una academia de policía.

Starting with the BRP (Business Re-engineering Programme) and feasibility study phase, the business processes were documented and published.
Se documentaron y publicaron los procesos operativos, empezando por el Programa de Reorganización Operativa y la fase del estudio de viabilidad.

The Government has stressed that the project is still in the study phase, has not yet been approved in accordance with the procedure established by law, and will not be approved before consultations have been held with the indigenous peoples affected.
Por su parte, el Estado ha insistido en que el proyecto se encuentra todavía en fase de estudio, que el proyecto no ha sido aprobado dentro del procedimiento establecido por la ley y que no se aprobará antes de concluir un proceso de consulta con los pueblos indígenas afectados.

5. Once the study phase is completed and as soon as this Agreement enters into force, the Committee shall be responsible for prioritizing and approving projects and supervising their execution, allocating the funds required in each case and securing technical and financial resources.
5. Una vez culminada la fase de estudios y a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo, la Comisión tendrá por funciones la priorización y aprobación de los proyectos, así como la supervisión de su ejecución, la asignación de los fondos financieros requeridos en cada caso y la captación de recursos técnicos y financieros.

46. The experience acquired in the application of this methodology, that is a greater knowledge of the territories and an assessment of the analytical results of each study phase, are of vital importance.
46. La experiencia adquirida en la aplicación de esta metodología, es decir un mayor conocimiento de los territorios y una evaluación de los resultados analíticos de cada fase del estudio, es de vital importancia.