Translation for "study of relationships" to spanish

Study of relationships

• estudio de las relaciones

Translation examples

estudio de las relaciones

Ms. Radhika Coomaraswamy, the Special Rapporteur on violence against women, has been requested by the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to study the relationship between violence against women and their lack of adequate housing and security of tenure. Ibid., para. 8, recommending the Special Rapporteur to study the relationship between violence against women and their lack of housing and property rights.
La Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías ha pedido a la Sra. Radhika Coomaraswamy, Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, que estudie la relación entre la violencia contra la mujer y la falta de una vivienda adecuada y la seguridad de tenencia Ibíd., párr. 8, por el que se recomienda a la Relatora Especial que realice un estudio sobre la relación entre la violencia contra la mujer y la denegación de sus derechos a la vivienda y la propiedad.

Studying the relationships which exist between health care systems and home-based care, which can mitigate the burden of AIDS on those systems.
- Estudio de las relaciones que existen entre los sistemas de atención de la salud y el cuidado de los enfermos en el hogar, un recurso que puede mitigar la carga que supone el SIDA para esos sistemas.

In this connection, the following particular needs were identified by delegations: encouraging universal participation in the Convention and participation in existing regional instruments and bodies; improving flag State implementation; enhancing port State control; enhancing international cooperation and coordination, including coordination among sectors; fostering the capacity of States to effectively implement the Convention and the United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks ("United Nations Fish Stocks Agreement"); supporting the implementation of tools, such as marine protected areas and environmental impact assessments, through developing a common methodology under existing international instruments for the designation of marine protected areas and a global methodology for carrying out environmental impact assessments at the regional level; adopting modern principles for ocean conservation and management; and studying the relationship between intellectual property rights and the Convention, as well as the modalities of cooperation between those carrying out marine scientific research and the marine biotechnology industry.
A este respecto, las delegaciones señalaron las necesidades siguientes: fomento de una participación universal en la Convención y la participación en los instrumentos y órganos regionales existentes; mejora de la aplicación por los Estados del pabellón; fortalecimiento del control por el Estado del puerto; reforzamiento de la cooperación y la coordinación internacionales, inclusive la coordinación entre sectores; fomento de la capacidad de los Estados de aplicar de manera efectiva la Convención y el Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios ("Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces"); apoyo a la aplicación de instrumentos como las zonas marítimas protegidas y la evaluación del impacto ambiental, mediante la elaboración de una metodología común en el marco de los instrumentos existentes para la designación de zonas marinas protegidas, y una metodología global para la realización de evaluaciones del impacto ambiental a nivel regional; adopción de principios modernos de conservación y ordenación de los océanos; y estudio de la relación entre los derechos de propiedad intelectual y la Convención, así como de las modalidades de cooperación entre quienes llevan a cabo investigación científica marina y el sector de la biotecnología marina.

(a) Review of the late issuance of documentation; study on relationship between late issuance of documentation and low utilization of conference services; detailed data on reasons for delays and analysis of additional costs/financial implications of late submission;
a) Examen de la publicación tardía de los documentos; estudio de la relación entre la publicación tardía de los documentos y la escasa utilización de los servicios de conferencias; información detallada sobre los motivos de los retrasos y análisis de las consecuencias financieras y los gastos adicionales de los retrasos;

Study on relationships between measurement of FISIM and weighted money measures
Estudio sobre las relaciones entre la medición de los SIFMI y las medidas monetarias ponderadas

72. Her delegation also attached importance to studying the relationship between extending the rule of law at the international level and its impact on the rule of law at the national level, especially in cases of aggression, armed struggle, occupation and illegal use of force.
La delegación de Egipto también asigna importancia al estudio de la relación existente entre ampliar el estado de derecho en el plano internacional y sus repercusiones sobre el estado de derecho en el plano nacional, especialmente en casos de agresión, lucha armada, ocupación y uso ilegal de la fuerza.

Studying the relationship between tourism and e-commerce should therefore help in addressing at least two fundamental and broader questions, namely (1) how do new information technologies and networks (such as the Internet) affect the trade competitiveness of developing countries, and (2) how does the `old economy' (represented by tourism) combine with the `new economy' (as incarnated by electronic commerce) in developing countries, and how much of a margin of manoeuvre does this combination leave to local governments and enterprises to develop, maintain or create comparative advantages in global markets?
El estudio de la relación entre el turismo y el comercio electrónico debería, por tanto, ayudar a esclarecer por lo menos dos cuestiones fundamentales más amplias, a saber, 1) qué influencia tienen las nuevas tecnologías y redes de la información (por ejemplo, Internet) en la competitividad comercial de los países en desarrollo, y 2) cómo se combina la "vieja economía" (representada por el turismo) con la "nueva economía" (encarnada en el comercio electrónico) en los países en desarrollo, y qué margen de maniobra deja esta combinación a los poderes públicos y las empresas locales para desarrollar, mantener o conquistar una ventaja comparativa en los mercados mundiales.

Some of the participants informed the meeting about their own experiences in studying the relationship between the activities of transnational corporations and human rights violations.
Algunos de los participantes informaron a la reunión sobre sus propias experiencias en el estudio de la relación entre las actividades de las empresas transnacionales y las violaciones de los derechos humanos.

In the International Trade and Integration Division (subprogramme 1) the proposed additional capacity will be dedicated to studying the relationship between trade and poverty and advising member Governments and other stakeholders on strategies and policies in this domain.
En la División de Comercio Internacional e Integración (subprograma 1) la capacidad adicional propuesta se dedicará al estudio de la relación entre el comercio y la pobreza y al asesoramiento a los gobiernos de los Estados miembros y otros interesados sobre estrategias y políticas en la materia.