Translation for "study of process" to spanish

Study of process

• estudio de proceso
• estudio del proceso

Translation examples

estudio de proceso

It was also invited to events, studies and processes related to women's human rights, including the International Research and Training Institute for the Advancement of Women project "Strengthening Governance from a Gender Perspective and Women's Political Participation at the Local Level in Latin America"; the Latin American Gender Programme of UNDP; the tenth session of the Regional Conference on Women of Latin America and the Caribbean, organized by ECLAC, held in Quito, from 6 to 9 August 2007; a workshop on complaints in the field of international litigation, sponsored by the World Organization against Torture, held in Geneva, from 6 to 9 May 2008; and "Global Training of Trainers on OP CEDAW", organized by International Women's Rights Action Watch, from 15 to 18 September 2009.
También fue invitado a actos, estudios y procesos relativos a los derechos humanos de la mujer, entre otros al proyecto del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer titulado "Fortalecimiento de la gobernabilidad con enfoque de género y participación política de las mujeres en el ámbito local en América Latina"; el Programa de Género para América Latina del PNUD; la décima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, organizada por la CEPAL y celebrada en Quito del 6 al 9 de agosto de 2007; un taller sobre denuncias en el ámbito de la litigación internacional, patrocinado por la Organización Mundial contra la Tortura y celebrado en Ginebra del 6 al 9 de mayo de 2008; y el curso "Global Training of Trainers on OP CEDAW" que organizó International Women's Rights Action Watch del 15 al 18 de septiembre de 2009.

280.4. Development of the RFP for studying the processes and regulating the integrated health information and statistics system, development of the arrangements for launching GIS in the Ministry of Health and Medical Education, regular collection of statistics from the health-care and treatment centers of the country, gathering information related to different diseases, designing the sketch of health statistics portal and publication of 15 statistical journals.
280.4 La solicitud de propuestas (RFP) para el estudio de procesos y la regulación del sistema de información y estadística sanitaria, la adopción de medidas para la puesta en marcha del GIS en el seno del Ministerio de Salud y Formación Médica, la recopilación periódica de estadísticas procedentes de los centros de atención de la salud y tratamiento médico del país, la compilación de información relativa a distintas enfermedades, el diseño de un proyecto para un portal de estadísticas sobre la salud y la publicación de 15 revistas estadísticas.

The Advisory Committee recommends that the Secretariat study the process with respect to memoranda of understanding on arrangements for contingent-owned equipment, identify the elements that often account for delays and submit the results to the General Assembly through the Committee.
La Comisión Consultiva recomienda que la Secretaría estudie el proceso de concertación de los memorandos de entendimiento sobre los arreglos atinentes al equipo de propiedad de los contingentes, determine los elementos que a menudo producen demoras y presente los resultados de esta labor a la Asamblea General por conducto de la Comisión Consultiva.

In line with the UNDAF outcomes, UNDP will support the following interventions: (a) mainstreaming HIV and AIDS into national and local plans, budgets, monitoring processes, legislation, evidence-based studies and processes in selected districts, and policy dialogue for managing and coordinating aid flows; and (b) enhancing the role of civil society in selected districts and strengthening gender-focused planning processes to engage in the national response.
En consonancia con los resultados del MANUD, el PNUD prestará apoyo a las intervenciones siguientes: a) incorporación del VIH y el SIDA en los planes, los presupuestos, los procesos de seguimiento, las legislaciones y los estudios y procesos de base empírica nacionales y locales en determinados distritos, y diálogo normativo para gestionar y coordinar las corrientes de ayuda; y b) potenciación de la función de la sociedad civil en determinados distritos y reforzamiento de los procesos de planificación centrados en las cuestiones de género para participar activamente en la respuesta nacional.

The passenger studied this process with what looked like quiet fascination.
El pasajero estudió el proceso con algo parecido a la fascinación silenciosa.

Evans studied this process in greater detail than anyone else, following the lines of influence and dissemination with a diligence and care that have made his writings a prime source for all future researchers into the Delta tradition.
Evans estudió este proceso con más detalle que nadie, siguiendo las líneas de influencia y diseminación con una diligencia y un cuidado que han convertido a sus obras en una fuente de vital importancia para todos los investigadores futuros de la tradición del Delta.