Translation for "study of aspects" to spanish

Study of aspects

• estudio de aspectos
• estudio de los aspectos

Translation examples

estudio de aspectos

85. The Sultanate is studying those aspects of the recommendation contained in paragraph 15 of the Committee's concluding observations on the Sultanate's initial report that have not been implemented in order to remove the obstacles to implementation by creating the right conditions and developing resources.
85. La Sultanía estudia los aspectos de la recomendación del párrafo 15 de las observaciones finales del Comité que no se han aplicado a fin de eliminar los obstáculos para su aplicación mediante la creación de las condiciones adecuadas y la búsqueda de recursos para tal fin.

These included the following: organization of meetings between ECDC participants to review, reappraise and share experiences (such as the United Nations Chitose Forum on South-South Cooperation with Particular Reference to Asia and the Pacific, organized jointly by UNCTAD and the United Nations University, and held from 11 to 15 May 1992 in Japan); advisory assistance to ECOWAS and PTA in formulating or revising their integration treaties; assistance to SICA in establishing this new institutional arrangement; undertaking of activities relating to the strengthening of trade expansion activities in ECCAS, ECOWAS, GCC and PTA, including studies on aspects of trade liberalization programmes such as rules of origin, a compensation fund for budgetary losses arising from participation in trade liberalization, and common external tariff and customs cooperation including simplification and harmonization of customs documents and procedures; and improving of their cooperation in the financial sphere, especially regarding the improvement of clearing facilities.
Entre ellas figuraban las siguientes: organización de reuniones entre los participantes en la CEPD para examinar, reevaluar y compartir experiencias (como el Foro Chitose de las Naciones Unidas sobre cooperación Sur-Sur con particular referencia a Asia y el Pacífico, organizado conjuntamente por la UNCTAD y la Universidad de las Naciones Unidas y celebrado del 11 al 15 de mayo de 1992 en el Japón); prestación de asesoramiento a la CEDEAO y a la ZCP en lo que respecta a la formulación o revisión de sus tratados de integración; prestación de asistencia al SICA para establecer ese nuevo arreglo institucional; iniciativas relacionadas con el reforzamiento de las actividades de expansión comercial en la CEAC, la CEDEAO, el CCG y la ZCP, incluyendo estudios sobre aspectos de los programas de liberalización comercial tales como las normas de establecimiento, un fondo de compensación de las pérdidas presupuestarias dimanantes de la participación en la liberalización comercial y cooperación aduanera en materia de aranceles comunes externos, incluyendo la simplificación y la unificación de los documentos y procedimientos aduaneros; y mejoramiento de su cooperación en la esfera financiera, especialmente en lo que respecta al mejoramiento de los mecanismos de compensación.

One treaty body designates individual members to prepare studies on aspects of the subject of the treaty, while the Committee against Torture has an investigation mechanism, which empowers it to inquire into serious and systematic violations of the treaty.
Un órgano creado en virtud de tratados designa a determinados miembros para que preparen estudios sobre aspectos del tema del tratado, mientras que el Comité contra la Tortura dispone de un mecanismo de investigación que le permite investigar violaciones graves y sistemáticas del tratado.

"Recommends that the Special Rapporteur study this aspect in full and begin his mandate by examining the situation in Europe."
"Recomienda que el Relator Especial estudie este aspecto a fondo y dé comienzo a su mandato examinando la situación en Europa."

Two studies on aspects of income equity and distribution, and the dimensions of social well-being in selected countries in the region
Dos estudios sobre aspectos de la equidad y la distribución del ingreso y las dimensiones del bienestar social en algunos países de la región

The Government of Norway provided US$ 1 million to UNDP in the review period for the socio-economic rehabilitation of displaced persons and for additional surveys and studies on aspects of living conditions.
El Gobierno de Noruega proporcionó 1 millón de dólares al PNUD en el período que se examina para la rehabilitación socioeconómica de las personas desplazadas y para nuevas encuestas y estudios sobre aspectos relacionados con las condiciones de vida.

The biogeochemical processes programme is studying many aspects of greenhouse gases as well as factors that influence urban and regional air quality, focusing on identifying sources of pollution and studying the way in which it is formed, transported and dispersed.
El programa de procesos biogeoquímicos estudia muchos aspectos de los gases de efecto de invernadero así como factores que influyen en la calidad del aire a nivel urbano y regional, y se centra en la identificación de fuentes de contaminación y el estudio del modo en que ésta se forma, transporta y dispersa.

(h) Dissemination of study results of a study on aspects of life such as: violence, health, education, the labour market (Different Roles, Same Chances.
Divulgación de los resultados de un estudio sobre aspectos de la vida como la violencia, la salud, la educación y el mercado laboral (Funciones diferentes, iguales oportunidades.

With a view to the next session of the Working Group, the members could consider the preparation of several studies on aspects concerning the violations of the rights of minorities such as the role of the media or the protection of languages.
Para el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo, los miembros podrían considerar la preparación de varios estudios sobre aspectos de las violaciones de los derechos de las minorías, como el papel de los medios de difusión o a la protección de los idiomas.

estudio de los aspectos

Studies on aspects such as environmental protection and the sustainable development of the aquifer had been undertaken with international financial support.
Se han realizado estudios sobre algunos aspectos de la protección ambiental y el desarrollo sostenible del acuífero, financiados con fondos internacionales.

In Burundi, the association of women lawyers was contracted to study legal aspects of reproductive health in order to integrate reproductive rights into the national health codes.
En Burundi se encargó a la asociación de abogadas que realizara un estudio sobre los aspectos jurídicos de la salud reproductiva con miras a integrar los derechos reproductivos en los códigos de salud nacionales.

The many changes in the scale of assessments over the years, which had been adopted for political reasons, had distanced it from the principle of capacity to pay, and had prompted the General Assembly to establish an ad hoc intergovernmental working group to study all aspects of the implementation of that principle as the fundamental criterion in determining the scale of assessments (resolution 49/19 A).
Los numerosos cambios introducidos en la escala de cuotas a lo largo de los años, que se adoptaron por razones políticas, la han alejado del principio de la capacidad de pago y han llevado a la Asamblea General a establecer un grupo de trabajo intergubernamental especial para que estudie todos los aspectos de la aplicación de ese principio como criterio fundamental para determinar la escala de cuotas (resolución 49/19 A).

Laws, customs, traditions and religions sometimes brew together to stand in the way of studying certain aspects of women's life related to their psychological and physical health.
Las leyes, costumbres, tradiciones y religiones a veces se combinan para obstaculizar el estudio de algunos aspectos de la vida de la mujer relativos a su salud psicológica y física.

ECLAC also prepared four studies on aspects of women's health with regard to various countries in the region.
La CEPAL también preparó cuatro estudios sobre distintos aspectos de la salud de la mujer en diversos países de la región.

It is now studying various aspects of the decentralization process and assessing the possibility of strengthening its field offices within the context of unified field representation for the United Nations system as a whole.
La ONUDI estudia ahora diversos aspectos del proceso de descentralización y valora la posibilidad de fortalecer sus oficinas exteriores en el contexto de una representación unificada sobre el terreno para el conjunto del sistema de las Naciones Unidas.

While it was in agreement with the recommendations made by ICSC for the year 1994, the delegation of Bangladesh noted that the Commission had not studied all aspects of the application of the Noblemaire principle, contrary to the decision of the General Assembly, and had confined its response to proposing certain technical adjustments.
Aunque está de acuerdo con las recomendaciones formuladas por la CAPI correspondientes al año 1994, la delegación de Bangladesh observa que la CAPI no estudió todos los aspectos de la aplicación del principio Noblemaire, contrariamente a lo que le pidió la Asamblea General, contentándose con proponer reajustes técnicos.

In particular, they note recent efforts by Canada, Germany, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and others to sponsor specific reports and studies on aspects of United Nations sanctions.
En particular, señalan las recientes iniciativas de Alemania, el Canadá, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suiza y otros en el sentido de patrocinar informes y estudios concretos sobre aspectos de las sanciones de las Naciones Unidas.

[Note 36] In Part Two of the present study, the aspect represented to man’s imagination by the model of death and birth afforded by the plant world was reviewed;
En la Segunda Parte de este estudio vimos el aspecto ofrecido a la imaginación del hombre por el modelo de la muerte y el nacimiento que proporciona el mundo de las plantas;

But you know, Flashman, while I never dissuade a young man from studying all aspects of his profession - which indeed, my own mentor, the Great Duke, impressed on us, his young men, as most necessary - still, I wonder if the Ordnance Board is really for you.” And he looked knowing and quizzical, like someone smiling with a mouthful of salts.
Pero ¿sabe, Flashman?, aunque nunca disuadiré a un joven de que estudie todos los aspectos de su profesión (cosa que mi propio mentor, el Gran Duque, nos inculcó a sus jóvenes alumnos como algo verdaderamente imprescindible), sigo preguntándome si Artillería es «realmente» para usted —y me miró socarrón y con aire de complicidad, como alguien que sonríe con la boca llena.