Translation for "studies in women" to spanish

Studies in women

• estudios en mujeres

Translation examples

estudios en mujeres

In Portugal, two studies, on women victims of gender violence and the social costs of domestic violence, were under way.
En Portugal se estaban realizando dos estudios sobre mujeres víctimas de violencia de género y los costos sociales de la violencia doméstica.

28. Τhe first study "Muslim Women: study and need assessment, suggestions on a framework of action" entails a presentation of socio-demographic data and the living conditions of the Muslim women.
El primer estudio, "Las mujeres musulmanas: estudio de sus necesidades y formulación de propuestas", presenta datos sociodemográficos y sobre las condiciones de vida de las mujeres musulmanas.

169. In 2008, the Institute published a study entitled "Women at the top".
169. En 2008 el Instituto publicó un estudio titulado "Mujeres en la cumbre".

34. The study entitled "Women and politics"
34) El estudio "La mujer y la política"

33. Research centre on political participation by women in the 1999 elections, and the study entitled "Women and politics"
33) El Observatorio de la participación política de la mujer en las elecciones de 1999 y el estudio "La mujer y la política"

Lack of counselling and career guidance for girls and boys has also been cited as a contributing factor in maintaining traditional fields of studies for women and men.
Asimismo, se ha mencionado la falta de asesoramiento y de orientación sobre carreras para las muchachas y los muchachos como factores que contribuyen a mantener los sectores tradicionales de estudios para mujeres y hombres.

The report acknowledges that from the study on women and men initiated by the Andorran Government in 2003 emerges that "the collection of gender disaggregated data continues to represent a challenge for Andorran society" (paras. 23 and 24).
En el informe se reconoce que, del estudio sobre mujeres y hombres que inició el Gobierno de Andorra en 2003, se desprende que "la recopilación de datos desglosados por sexo sigue planteando un problema para la sociedad andorrana" (párrs. 23 y 24).

In 2000, there were 82,812 students enrolled in the system of college and university education, of which 57.3% were women, and that year 10,232 students completed studies (59.2% women).
En 2000 había 82.812 estudiantes matriculados en el sistema de educación superior y universitaria, de los cuales 57,3% eran mujeres, y ese mismo año 10.232 de ellos finalizaron sus estudios (59,2%, mujeres).

Studies on women with disabilities in rural areas of many countries have found that more than 80 per cent of women with disabilities have no independent means of livelihood and are totally dependent on others.
Los estudios sobre mujeres con discapacidades en las zonas rurales de muchos países han revelado que más del 80% de las mujeres con discapacidades no tienen medios de vida independientes y son totalmente dependientes de otros.

Racine’s four greatest plays are studies of women: Bérénice, Iphigénie, Phèdre, and Athalie.
Las cuatro obras mayores de Racine son estudios de mujeres: Berenice, Ifigenia, Fedra y Atalía.

She was an associate of the Renaissance Studies Program, the Program for the Study of Women and Gender, the Ethics and Human Values Institute.
Estaba asociada al Programa de Estudios Renacentistas, el Programa de Estudios sobre Mujer y Género y el Instituto de Ética y Valores Humanos.

Studies of women and babies accounted for several more pages, and then there was an unbroken series of animal drawings with such explanations as "Manatee upon Sandbank," "Turtles and Their Eggs," "Black Ajouti under a Miriti Palm" – the matter disclosing some sort of pig-like animal;
Estudios de mujeres y niños ocupaban varias páginas más, hasta que de pronto comenzaba una serie ininterrumpida de dibujos de animales con explicaciones como éstas: «Manatí en un banco de arena», «Tortugas y sus huevos», «Agutí negro bajo una palmera mirití» (este último exhibía un animal parecido a un cerdo).