Translation for "studied separately" to spanish

Studied separately

• estudiado por separado
• estudiarse por separado

Translation examples

estudiado por separado

9. Referring to the situation of the indigenous populations, he explained that it had been studied separately because those populations were not integrated into Brazilian society overall.
9. Por lo que respecta a la situación de las poblaciones autóctonas, explica que se ha estudiado por separado porque esas poblaciones no están integradas en el conjunto de la sociedad brasileña.

estudiarse por separado

Although conceptually different, education in human rights and the right to education should not be studied separately, since education in human rights is part of the purpose of education recognized by international instruments [...] A distinction has to be drawn between education in human rights, law, religion and civic ethics, a part of social ethics, which, in turn, should not be separated from ethical training as a whole.
Aunque sean conceptualmente distintas, no deben estudiarse por separado la educación en derechos humanos y el derecho a la educación, puesto que la educación en derechos humanos forma parte de la finalidad de la educación tal como se reconoce en los instrumentos internacionales [...] Hay que distinguir entre la educación en derechos humanos, el derecho, la religión y la ética cívica, parte de la ética social, la cual, a su vez, no puede separarse del conjunto de la formación ética.

Perhaps a typology consisting of an ad hoc list of subprinciples, which should be studied separately, would be more useful.
Quizás sería más útil una tipología consistente en una lista ad hoc de subprincipios, que deberían estudiarse por separado.