Translation for "student athlete" to spanish

Student athlete

• estudiante deportista
• estudiante atleta

Translation examples

estudiante deportista

He was supplying PEDs to a lot of Jefferson student-athletes.
Le estaba dando drogas para mejorar el rendimiento a los estudiantes deportistas de Jefferson.

But we provide them with an experience... you can't get anywhere else... in that we simulate what it's going to be like to be a student athlete.
Pero nosotros les proporcionamos una experiencia ... que no pueden obtener en cualquier otro lugar ... en que simulamos como es ser un estudiante-deportista.

I think he doubts my assessment of our revered student-athletes.
Me da la impresión de que pone en entredicho a nuestros admirados estudiantes deportistas.

The bottom line is, I want your student-athletes out of my class, all four of them!
En resumidas cuentas, quiero que sus estudiantes deportistas abandonen mi asignatura, ¡los cuatro!

“I’ve got four of your ‘student-athletes’ in my class, and they all sit together side by side like lengths of lumber.
Tengo a cuatro de sus «estudiantes deportistas» en clase, y todos se sientan codo con codo, bien pegaditos.

Unfortunately, it’s not ‘unusual’ for ‘student-athletes’”—pronounced affectless felons—“to engage in the most egregious cheating.
Lamentablemente, no resulta «insólito» que los «estudiantes deportistas» —pronunciado como si dijera «criminales despiadados»— copien de la manera más desvergonzada.

They’re there to help the student-athlete”—Quat’s lips and nostrils twisted sarcastically at the very term—“but they’re not there to do their work for them.
Están para ayudar al estudiante deportista —los labios y la nariz de Quat se arrugaron en un gesto sarcástico ante la mera mención del término—, pero su cometido no es sacarles las castañas del fuego.

Quat treated all students as antagonists, but he acted as if student-athletes—the sarcasm fairly dripped from his eyeteeth as he used the term—were cretins he would like to kill.
Trataba a todos los universitarios como antagonistas, pero se comportaba como si los «estudiantes deportistas» (el sarcasmo le rezumaba entre los dientes cuando se servía del término) fueran cretinos a los que le gustaría asesinar.

“This is Adam Gellin’s third year working with student-athletes, as fine a young man as I ever met, and I never heard a him doing nothing that wasn’t strictly by the book.
Éste es el tercer curso en que Adam Gellin trabaja con estudiantes deportistas. Se trata de un buen muchacho como pocos, y nunca ha llegado a mis oídos que hiciera nada fuera de lo estrictamente permitido.

They bustled around, grumbling, jostling one another, calling out instructions, while the examining magistrate, who looked like a student athlete, stood perfectly still, dressed in grey, not saying a word.
Iban y venían, atropellándose, refunfuñando, haciéndose indicaciones, mientras el juez de instrucción, que tenía aspecto de estudiante deportista, permanecía inmóvil, vestido de gris, sin pronunciar palabra.

Then a scandal indicating that all our lofty pronouncements about the “student-athlete” at Dupont are not only a joke but a lie—well, anybody could write the rest of that story.
Pues entonces un escándalo que diera a entender que todos los grandilocuentes pronunciamientos acerca del «estudiante deportista» de Dupont no sólo eran una ridiculez, sino una mentira con mayúscula… Bueno, no hacía falta ser un genio para saber cómo acabaría la cosa.

In tutoring athletes, you had to submit to the egos of large, stupid people who could summon you by beeper anytime they felt like it, and you had to accept the fact that you were abetting an institutional farce known as “the student-athlete.”
Siendo tutor de deportistas, tenías que someterte al ego de tipos grandotes y estúpidos que podían llamarte al busca cuando les viniera en gana, y aceptar el hecho de que eras cómplice de una farsa institucional conocida como «el estudiante deportista».

estudiante atleta

103. The new compulsory preventive health-care programme for children and schoolchildren (as part of compulsory health insurance) provides for vaccination according to the vaccination programme, five general check-ups up to 1 year of age and one general check-up for 3-year-olds, six general check-ups of schoolchildren, collective medical processing of primary-one pupils, medical processing of young people for vocational guidance purposes and of young people with behavioural and learning problems, and special purpose check-ups of students, athletes, conscripts and children with special needs.
103. El nuevo programa de atención sanitaria preventiva obligatoria para niños y escolares (parte del seguro médico obligatorio) incluye la vacunación conforme al programa de vacunaciones, cinco reconocimientos médicos generales durante el primer año de vida y un reconocimiento médico general para los niños de 3 años, seis reconocimientos médicos generales para los niños en edad escolar, la revisión médica colectiva de alumnos del primer grado de primaria, la revisión médica de los jóvenes en relación con su orientación profesional y de los jóvenes con problemas de comportamiento y de aprendizaje, y el reconocimiento médico especializado de estudiantes, atletas, reclutas y niños con necesidades especiales.

Kid's an honor student-athlete.
El chico es un honor estudiante-atleta.

Lizzy Adler... student athlete, Penn Hill College.
Lizzy Adler...estudiante, atleta, Universidad Penn Hill.

During which we discovered we had a student-athlete
Durante la cuál, descubrimos que teníamos un estudiante-atleta

I mean, I guess I owe it to the student athletes to at least try.
Y les debo a los estudiantes atletas que al menos lo intenten.

And V3 Academy is a boarding school for student-athletes.
Y la Academia V3 es un internado para estudiantes-atletas.

Are you referring to our student athletes?
¿Se refieres a nuestros estudiantes atletas?

Good. 'Cause we really know how to treat our student athletes right. -Isn't that right, Chick?
Bien, porque sí que sabemos como tratar a nuestros estudiantes atletas.

These boys are student athletes.
Estos muchachos son estudiantes atletas.

Well, we have always assumed the strategy of packing you as a student athlete.
Siempre habíamos dado por supuesto que te presentarías como estudiante atleta.

Student, athlete, credit to his school.
Estudiante, atleta, orgullo de su escuela.

“You know, they’re really cracking down on student athletes this year.
Tú sabes, realmente castigan severamente a estudiantes atletas este año.

To their relief, the voices belonged to four boisterous teenagers, student-athletes, perhaps, out for a noonday run.
Para su alivio, las voces pertenecían a cuatro ruidosos adolescentes, estudiantes atletas, tal vez, que habían salido a correr.

An enrolled student-athlete’s use of alcohol or illicit chemicals is cause for immediate expulsion, according to E.T.A.’s admissions catalogue. But the E.T.A.
El uso del alcohol o de sustancias químicas ilegales por parte de un estudiante-atleta matriculado en la AET es motivo de expulsión inmediata según la normativa de admisiones.