Translation for "student and instructor" to spanish

Student and instructor

• estudiante e instructor
• estudiante y el instructor

Translation examples

estudiante e instructor

128. On 12 March 2003 the Centre for the Prevention, Treatment and Rehabilitation of Torture Victims and their Relatives (CPTRT), an NGO, renewed its undertakings and agreements with public-sector bodies such as the Public Prosecution Service and the Ministry of Security and with international human rights organizations, including the United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (ILANUD). It thus formalized its joint action in support of the integrated training of police officers, running training courses for students and instructors in the different centres.
128. El 12 de marzo del año 2003, la ONG Centro para la Prevención Tratamiento y Prevención de la Tortura (CPTRT) renovó compromisos y acuerdos con entidades gubernamentales como el ministerio público, Secretaría de Seguridad y organismos internacionales en materia de derechos humanos, entre ellos el Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente (ILANUD); con esta acción se formalizó un trabajo conjunto a fin de contribuir con el proceso de formación integral de los funcionarios policiales, brindando capacitación a estudiantes e instructores de diferentes centros.

This could be done by improving enrolment opportunities, including females in advanced programmes as students and instructors, reforming entrance and teacher staffing policies and providing incentives for establishing child-care facilities, as appropriate.
Esto podría lograrse mejorando las oportunidades de inscripción, la incorporación de la mujer, como estudiante o instructora, en programas avanzados, la reforma de las disposiciones de ingreso y las normas de dotación de personal docente y la creación de incentivos para establecer servicios de guarderías infantiles, según proceda.

The cluster of students nd instructors of magic, far below, nodded. 'Are you sure?'
El grupo de estudiantes e instructores de magia, mucho más abajo, asintieron. —¿Seguro?

One: Some students and instructors will see you as Deenlark’s pet and resent you for it.” “What is a pet?”
Una: algunos estudiantes e instructores te verán como mascota de Deenlark y te resentirán por eso. —¿Qué es una «mascota»?

The man who had told her-she could never remember his name, Yono Something-or-other-was several paces ahead, vanishing into the river of students and instructors moving leisurely toward the exits. She hurried to catch him. "Every two weeks," she said.
El hombre que acababa de avisarla —nunca se acordaba de cómo se llamaba, Yono no sé qué— le llevaba cierta ventaja e iba a perderlo entre la multitud de estudiantes e instructores que avanzaba sin prisas hacia las salidas, de modo que apretó el paso para darle alcance. —Cada dos semanas —comentó—.

Everyone at Arbat Street, student and instructor alike, knew that Kerenyi had no business being there–such ready affection would only get him in trouble, sooner or later--but the instructors were loath to fail him and his fellow comrades jspent long hours making certain he could pass his examinations.
Todo el mundo en la calle Arbat, lo mismo estudiantes que instructores, sabía que Kerényi no tenía nada que hacer allí —tarde o temprano, aquella disposición afectuosa sólo lo metería en líos—, pero los instructores se resistían a suspenderlo, y sus compañeros pasaban largas horas para asegurarse de que aprobara sus exámenes.

estudiante y el instructor

But she doesn’t think he’s a student.” “An instructor, then?” “I assume.
Pero no cree que sea un estudiante. —¿Es un instructor? —Supongo que sí.

Ardis was a graduate student and instructor in the Department of English.
Ardis, por su parte, era estudiante graduada e instructora del Departamento de Inglés.