Translation for "structure but also" to spanish

Structure but also

• estructura pero también
• estructura, sino también

Translation examples

estructura pero también

And finally, since the group rites of the hunting societies are, au fond, precipitations into the public field of images first experienced in shamanistic vision, rendering myths best known to shamans and best interpreted by shamans, the painful crisis of the deeply forced vocational call carries the young adept to the root not only of his cultural structure, but also of the psychological structures of every member of his tribe.
Y por último, como los ritos colectivos de las sociedades cazadoras son, au fond, precipitaciones en el campo público de imágenes experimentadas antes en la visión chamánica, que representan mitos mejor conocidos y mejor interpretados por los chamanes, la dolorosa crisis de la intensamente forzada llamada vocacional lleva al joven adepto a la raíz no sólo de su estructura cultural, sino también de las estructuras psicológicas de todos los miembros de su tribu.

estructura, sino también

Not only in terms of their structure, but also in terms of the content of these rights, the Constitution fully incorporates the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
La Constitución recoge plenamente, no sólo en cuanto a su estructura, sino también en su contenido, las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

We all know that the maintenance of international peace and security remains a fundamental objective of the Organization. But it is also facing old and new challenges in a world characterized by major international inequalities — a situation that cries out for change, in terms not only of structures but also of procedures and decision-making, in order to attune and adapt the Organization to the interests and needs of all the nations of the world.
Nadie desconoce que dentro del objetivo fundamental de la Organización, que sigue siendo mantener la paz y la seguridad internacionales, enfrenta viejos y nuevos desafíos en un mundo que sigue caracterizado por grandes desigualdades internacionales, situación que vuelve imperativo un cambio, no sólo en la estructura, sino también en los procedimientos y la toma de decisiones, a fin de actualizarla y adaptarla en función de los intereses y necesidades de todas las naciones del mundo.

35. The role of the Chair of the Committee and his delegation was of particular importance in the conduct of the review, not just in organizing its structure but also in encouraging a thorough consideration of the names.
La función de la Presidencia del Comité y su delegación fue de especial importancia en la realización de la revisión, no solo en la organización de su estructura sino también alentando un preciso examen de los nombres.

Mr. RODRÍGUEZ CUADROS (Peru) said that at the current session the Council should not only define its structures but also reflect on its position in history.
32. El Sr. RODRÍGUEZ CUADROS (Perú) dice que en el actual período de sesiones el Consejo no sólo debe perfilar su estructura sino también reflexionar sobre su significado histórico.