Translation for "structural adjustment program" to spanish

Structural adjustment program

• programa de ajuste estructural

Translation examples

programa de ajuste estructural

In that new framework, the old dichotomy of characterizing structural adjustment programming as a concern only of developing countries was a thing of the past.
En este nuevo marco, se ha abandonado la vieja dicotomía consistente en caracterizar los programas de ajuste estructural como un problema exclusivo de los países en desarrollo.

We see Structural Adjustment Programs and International Cooperation and Partnerships (Copenhagen Commitments 8 & 10) as means to relieve the misery of almost 1/3 of our brothers and sisters living in extreme poverty.
Consideramos que los programas de ajuste estructural, la cooperación internacional y las asociaciones (compromisos de Copenhague 8 y 10) contribuyen a aliviar los sufrimientos de casi un tercio de nuestros hermanos y hermanas que viven en condiciones de extrema pobreza.

By 1996, the economy of Papua New Guinea began to deteriorate with the Government having to adopt an IMF-World Bank Structural Adjustment Program (SAP).
En 1996, la economía de Papua Nueva Guinea comenzó a deteriorarse y el Gobierno se vio obligado a adoptar un programa de ajuste estructural del Banco Mundial y el FMI.

Moreover, they are also the victims of the Structural Adjustment Programs (SAP), which oblige them to develop income crops.
Además, también son víctimas de los Programas de Ajuste Estructural (PAE) que les obligan a desarrollar cultivos de renta en detrimento de las huertas.

Their situation was made worse by the SAP—induced rise in fees and user charges to cover cost for basic education and health services, which reduced their welfare. A. Mukherjee, Structural Adjustment Programs and Food Security, Aldershot, U.K., Avebury, 1994.
Su situación empeoró con el aumento inducido por el programa de ajuste estructural de las tarifas de consumo y los cargos para cubrir el costo de la educación básica y los servicios de salud, lo cual redujo su bienestar / A. Mukherjee, Structural Adjustement Programs and Food Security, Aldershot, Reino Unido, Avebury, 1994.

The neoliberal policies and the successive application of structural adjustment programs aimed at free market, privatization and labor flexibility, have only benefited the big transnational enterprises, generating a hostile and international economic order that excludes the majority of the population of the world.
Las políticas neoliberales y la aplicación sucesiva de programas de ajuste estructural centradas en el libre juego del mercado, en las privatizaciones y en la flexibilidad laboral, han beneficiado a las grandes transnacionales generando un orden económico internacional hostil y excluyente para la mayoría de la población.

This crisis is doubly serious at a time when structural adjustment programs are requiring key central civil service institutions to plan and manage fundamental transformations in the economy.” (World Bank technical paper number 225, Africa Technical Department series, pp. 5-6)
Esta crisis tiene tanta más amplitud cuanto que la función pública debe desempeñar un papel central en la planificación y la gestión de modificaciones fundamentales en la economía en el marco de los programas de ajuste estructural.

That all structural adjustment programs ensure social programs are sustained for those living on the margins of society.
3. Que todos los programas de ajuste estructural velen por que sigan existiendo programas sociales dirigidos a las personas confinadas a los márgenes de la sociedad.

At a time when public expenditures in general are declining due to structural adjustment programs, it is very difficult for the national government to mobilise funds for environmental expenditures.
En un momento en que los gastos públicos están disminuyendo en general a causa de los programas de ajuste estructural, el Gobierno tiene dificultades para destinar fondos al pago de los gastos ambientales.

Recently, structural adjustment programs have to some extent exacerbated the existing difficulties, although though such programs appear to be necessary for future economic and social survival.
Recientemente, los programas de ajuste estructural han agudizado las dificultades existentes, por más que parezcan necesarios con miras a la futura supervivencia desde los puntos de vista económico y social.