Translation for "strongly recommends" to spanish

Strongly recommends

• recomienda encarecidamente

Translation examples

recomienda encarecidamente

The Committee strongly recommends that the State party:
486. El Comité recomienda encarecidamente que el Estado Parte:

47. To conclude, the Special Rapporteur strongly recommends that:
Para terminar, el Relator Especial recomienda encarecidamente que:

587. The Committee strongly recommends that the State party:
587. El Comité recomienda encarecidamente al Estado Parte que:

The Committee strongly recommends the State party :
El Comité recomienda encarecidamente al Estado parte que:

37. The Committee strongly recommends that the State party:
37. El Comité recomienda encarecidamente al Estado Parte que:

I strongly recommend that you get started.
Recomiendo encarecidamente que empezar.

I also strongly recommend alerting the public to the Cylon threat.
También recomiendo encarecidamente hacer pública la amenaza Cylon.

I strongly recommend holding still.
Recomiendo encarecidamente que esperéis.

Well, I strongly recommend you don't do that.
Bueno, te recomiendo encarecidamente que no lo hagas.

The Center strongly recommends to investigate the planet number 7.
La Central recomienda encarecidamente investigar el planeta número 7.

I strongly recommend not getting involved.
Recomiendo encarecidamente que no la involucren.

Miss Morris, I'd strongly recommend a women's shelter.
Srta. Morris, le recomiendo encarecidamente un refugio para mujeres.

We strongly recommend that you get some rest.
Recomiendo encarecidamente que descanse un poco.

I strongly recommend that you receive weekly psychiatric care.
Recomiendo encarecidamente que reciba atención psiquiátrica semanal.

I strongly recommend that you let me operate.
le recomiendo encarecidamente que me deje operarle.

And I strongly recommend that you do.” “Yes, I suppose so.
Y le recomiendo encarecidamente que lo haga. —Sí, supongo.

She said, ‘Obviously, as your lawyer, I would strongly recommend a paternity test.
—Como es evidente, ya que soy su abogada, le recomiendo encarecidamente que se someta a una prueba de paternidad.

I strongly recommend that you pay closer attention in Padre Diego's class, if you wish ever to be confirmed in the Church."
Te recomiendo encarecidamente que prestes más atención en la clase del padre Diego si es que deseas ser confirmado alguna vez en la Iglesia.

He said, “As your physician, I would strongly recommend that you have that particular horse poleaxed the moment you lay eyes on it, but I don’t expect that you will.
—Como físico tuyo, te recomiendo encarecidamente que uses el hacha con ese caballo en cuanto le eches los ojos encima, pero no espero que lo hagas.

But I strongly recommend, now that you will not be occupied here, that you put those hours to good advantage by resuming your Christian studies under Padre Diego.
Sin embargo, te recomiendo encarecidamente, ahora que no estarás ocupado aquí, que aproveches bien ese tiempo del que dispondrás y reanudes tus estudios cristianos con el padre Diego.

I strongly recommend Antony Brett-James’s biography, General Graham (Macmillan, London, 1959), to anyone wishing to learn more about this extraordinary Scot.
Recomiendo encarecidamente la biografía de Antony Brett James, General Graham, (London, Macmillan, 1959), a todo aquel que desee saber más sobre este escocés extraordinario y sumamente simpático.