Translation for "stronghold" to spanish
Stronghold
noun
Translation examples
The United Nations is a stronghold of multilateralism, and it should be used to safeguard the primacy of multilateral action.
Las Naciones Unidas son una fortaleza del multilateralismo y hay que utilizarlas para salvaguardar la primacía de la acción multilateral.
The funds to be raised through this year's annual telethon of the All-Armenian Fund "Hayastan" (Armenia) in November will be spent on the reconstruction of "Shushi", a strategically important stronghold town in Nagorno-Karabakh ...
Los fondos que se recauden este año en el marco de la telemaratón anual del Fondo Panarmenio Hayastan (Armenia), programada para noviembre, se destinarán a la reconstrucción de "Shushi", ciudad fortaleza de gran importancia estratégica ubicada en Nagorno-Karabaj ...
"The Lieutenant-General, who has led Serbian troops since early in the war, personally commanded a helicopter-borne assault on the Bosnian Army stronghold atop the mountain."
"El Teniente General, quien ha comandado las tropas serbias desde los principios de la guerra, encabezó personalmente un ataque de tropas transportadas en helicóptero contra una fortaleza del ejército de Bosnia situada en la cima de la montaña."
317. Rural women have been disadvantaged due to stronghold of patriarchy, socio-cultural and customary practices.
Las mujeres de las zonas rurales se encuentran en una situación de desventaja a causa de la fortaleza de las prácticas patriarcales, socioculturales y consuetudinarias.
Unfortunately, Al-Shabaab extremists had seized that opportunity to exploit the existing gaps, establishing strongholds in areas not yet liberated.
Por desgracia, los extremistas de Al-Shabaab se han valido de esa oportunidad para aprovechar los vacíos existentes y establecer fortalezas en zonas aún no liberadas.
Only a few days after NKR forces had neutralized the military stronghold at Khojaly, Azeri officials stated that the total casualty count was estimated at around 100 civilians.
Pocos días después de que las fuerzas de la República de Nagorno-Karabaj neutralizaron la fortaleza militar de Jodzali, los funcionarios azerbaiyanos afirmaron que había habido en total unas 100 bajas civiles.
CAF surrounded a number of NADK strongholds and has overrun one of them at Phum Chat, on the Thai border.
Las CAF rodearon algunas fortalezas del NADK y destruyeron una de ellas en Phum Chat, en la frontera con Tailandia.
Also selected for protection were four strongholds outside the city centre that may be nominated, together with others in the Caribbean region, for inclusion on the World Heritage List.
También se han elegido 4 fortalezas fuera del centro de la ciudad como sitios protegidos para su posible inclusión junto con otras de la región del Caribe, en la Lista del Patrimonio Mundial.
38. Pride should be taken in the fact that de jure or constitutional racism had fallen in one of its last strongholds, South Africa.
38. Ha de considerarse con orgullo el hecho de que el racismo constitucional o de jure haya fracasado en una de sus últimas fortalezas, Sudáfrica.
That's there stronghold.
Eso es hay fortaleza.
They have a stronghold.
Tienen una fortaleza.
De Toro's stronghold.
A la fortaleza de De Toro.
More like a stronghold.
Es más bien una fortaleza.
There's the stronghold.
Ahí está la fortaleza.
This is the last stronghold.
Es la última fortaleza.
That's their stronghold.
Es su fortaleza.
That stronghold of yours.
Esa fortaleza tuya.
This is a stronghold.
Esto es una fortaleza.
- We're heading for the Stronghold.
- Vamos a la fortaleza.
Stronghold, Stronghold, this is Nalwood, this is Nalwood, please respond.”
Fortaleza, Fortaleza, aquí Nal, por favor, conteste.
“Nalwood, Nalwood, this is Stronghold, this is Stronghold, please respond.”
—Nal, Nal, aquí Fortaleza, aquí Fortaleza, por favor, responda.
“We’re from the Stronghold.”
—Nosotros somos de la fortaleza.
Right in their stronghold!
—¡Precisamente en su fortaleza...!
And it was no mere stronghold.
Y no era meramente una fortaleza.
This was a Navona stronghold.
Aquella era una de las fortalezas de los Navona.
Stronghold, this is Rawne.”
Fortaleza, aquí Rawne.
The Jut is the stronghold of the Movement.
Es la fortaleza del Movimiento.
Burrowing into my strongholds.
Colándose en mis fortalezas.
noun
26. This operation was carried out in a manner designed to minimize Somali casualties and to allow those in the stronghold to depart.
26. Esa operación se realizó de modo que se minimizaran las bajas somalíes y se permitiera a quienes ocupaban ese baluarte abandonarlo.
Members were evacuated from there by UNITA at the end of 1999, prior to the Government's assault on the stronghold.
Los miembros fueron evacuados de allí por la UNITA a finales de 1999, antes de que el Gobierno asaltara el baluarte.
The United Nations is the stronghold of multilateralism and should continue to be so.
Las Naciones Unidas son el baluarte del multilateralismo y deben seguir siéndolo.
52. Most unlawful killings occurred in the context of attacks against the strongholds of anti-Government armed groups.
52. La mayoría de los homicidios arbitrarios ocurrieron en el contexto de ataques contra los baluartes de grupos armados contrarios al Gobierno.
Wamba is confirmed President, with Bunia as his stronghold.
Se confirma como Presidente a Wamba, quien establece su baluarte en Bunia.
It is also reported that clans are erecting defensive positions within the areas they consider as key strategic strongholds in the city.
También se ha informado de que los clanes están construyendo posiciones de defensa en las zonas que consideran baluartes estratégicos importantes en la ciudad.
Humanitarian assistance and human rights promotion constitute the strongholds of the United Nations.
La asistencia humanitaria y la promoción de los derechos humanos son baluartes de las Naciones Unidas.
Mandro: attack and mass killing in a stronghold of UPC
Mandro: ataque y asesinatos en masa en un baluarte de la UPC
This is not the only neighbourhood to receive from the previous Government the status of a new Jewish stronghold in East Jerusalem.
Este no es el único barrio que recibió del anterior Gobierno el estatuto de baluarte judío en Jerusalén oriental.
"ICO occupies Kurdish stronghold."
"La OCI ocupa baluarte kurdo".
The last Royalist strongholds were taken one by one:
Los últimos baluartes monárquicos fueron tomados uno por uno:
Qlaiaa is an SLA stronghold.
Qlaiaa es un baluarte de SLA.
Italy and Germany, two strongholds of light in the course of centuries.
Italia y Alemania, dos baluartes de luz... durante siglos.
First of all, I speak fast, ... publicly thank to our Party stronghold ...
Primero que nada, quiero decirlo rápido... agradezco públicamente a nuestro Partido, baluarte...
Kiel will become a naval port, Rendsburg a stronghold.
. Kiel será un puerto, Rendsburg un baluarte
Kennedy's stronghold.
El baluarte de Kennedy.
Beirut's southern suburbs rema in a Hezbollah stronghold.
Los suburbios del sur de Beirut siguen siendo el baluarte de Hezbolá.
This stronghold was built to withstand any assault.
Este baluarte resiste cualquier asalto.
We are seeing Princess Michelle making her way to the front of the stronghold.
Caminando hacia la puerta del baluarte. Hasta hace unos momentos
And a stronghold we shall be!
Y nosotros seremos un baluarte!
The last stronghold was the barracks.
El último baluarte fue el cuartel.
 The Occidental Province was their stronghold;
La Provincia Occidental constituía su baluarte;
“The demon’s stronghold. Yes. I believe it is.”
—El baluarte del demonio. Sí, creo que lo es.
The Wicklow hills were a stronghold of the literary profession,
Las colinas Wicklow eran un baluarte de literatos.
The glen of Donnelaith in Scotland was one of those strongholds.
Uno de sus baluartes fue el valle de Donnelaith, en Escocia.
Their sex was a stronghold, they had to acknowledge silently;
El sexo de las mujeres era un baluarte, convinieron ellas en silencio;
There are a few special strongholds within the house.
—Dentro de la casa hay unos cuantos baluartes especiales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test