Translation for "strongboxes" to spanish

Strongboxes

noun

• caja fuerte
• caja de caudales

Translation examples

caja fuerte noun

In a strongbox in my house.
– En una caja fuerte. En mi casa.

It was silent. The strongbox: what a chance!
No se oía nada. La caja fuerte, ¡qué suerte!

The strongbox had been stolen.
Alguien había robado la caja fuerte.

Your emotions are durable as a strongbox.
Tus emociones son duraderas como una caja fuerte.

The strongbox had been shattered by the fall.
La caja fuerte se había roto con el impacto.

He found a strongbox, locked.
Encontró una caja fuerte cerrada con llave.

Under the bed she found a strongbox.
Debajo de la cama encontró una caja fuerte.

Una noticed that he wasn't carrying the strongbox.
Una se dio cuenta de que no portaba la caja fuerte.

She realised that her father meant the strongbox.
Una se dio cuenta de que su padre se refería a la caja fuerte.

caja de caudales noun

There was no sign of a safe or strongbox.
No había signo alguno de caja de caudales.

The priests were killed and the temple's strongbox was taken.
Asesinaron a los sacerdotes y se llevaron la caja de caudales.

He rose and fetched a strongbox from under the bed.
Se levantó y cogió una caja de caudales de debajo de la cama.

Clutching a strongbox, Isabella told the servants to follow her to the viceroy's and protect her.
Aferrando una caja de caudales, Isabela les dijo a los criados que la siguieran a la casa del virrey y que la protegieran.

That strongbox where they kept the school reports could have been opened with a knife and fork.
Aquella caja de caudales donde guardaban las notas escolares podía abrirse con un cuchillo y un tenedor.

It's a pleasant memory, when I think of it—sitting on the strongbox with that great tall thing they play across my lap.
Cuando pienso en aquello, el recuerdo que tengo es muy agradable: estaba sentado sobre la caja de caudales, con ese instrumento largo que ellos tocan en el regazo.

One day, you’ll be as wealthy as I am.” She closed her ledger and stood to lock up the money in her strongbox.
Algún día serás tan rica como yo —añadió, cerrando el libro y levantándose para guardar el dinero en la caja de caudales.

He had gone to Jersey Paltz's apartment after the desert and used the dead man's keys to go in, open the strongbox he found in a closet and take the money.
Había ido al apartamento de Jersey Paltz desde el desierto y había utilizado las llaves del difunto para entrar, abrir la caja de caudales que encontró en un armario y llevarse el dinero.

Every sale was written on an order pad, receipts were made with carbon paper, and in the rare event of a cash sale, change was made from a metal strongbox.
Todas las ventas se anotaban en un cuaderno de pedidos, y los recibos se escribían en papel carbón. En el caso poco probable de vender algo, el cambio se sacaba de una caja de caudales metálica.

Dr. Urbino put double padlocks on the window frames, secured the doors on the inside with iron crossbars, placed his most valuable possessions in the strongbox, and belatedly acquired the wartime habit of sleeping with a revolver under his pillow.
El doctor Urbino puso candados dobles en las argollas de las ventanas, aseguró las puertas por dentro con trancas de hierro, guardó las cosas de más valor en la caja de caudales, y adquirió la tardía costumbre de guerra de dormir con el revólver debajo de la almohada.