Translation for "strong-room" to spanish

Strong-room

noun

• cámara acorazada

Translation examples

cámara acorazada noun

A renowned Scandinavian architect who designed the Claimant’s house confirms that in order to meet the Claimant’s requirement for housing his Islamic Art Collection and the Book Collection, he designed a basement under the whole house with a strong room for the objects of art and a smaller humidity-controlled room for manuscripts and very old books and two other rooms mainly for books.
Un arquitecto escandinavo de gran renombre que diseñó la casa del Reclamante confirma que, a fin de que el Reclamante pudiera instalar su colección de arte islámico y la colección de libros, diseñó un sótano que ocupaba toda la superficie debajo de la casa, con una cámara acorazada para los objetos de arte y una sala más pequeña higroacondicionada para guardar los manuscritos y libros muy antiguos y otras dos salas destinadas principalmente a libros.

A lot of our guests wanted us to keep their cash in our strong room.
Muchos de nuestros huéspedes querían que guardásemos su dinero en nuestra cámara acorazada.

We need our tunnel to run from here and hit the strong room direct.
Necesitamos que nuestro túnel vaya desde aquí y que llegue directamente a la cámara acorazada.

Nathaniel, the strong room, what is within?
Nathaniel, la cámara acorazada, ¿qué hay dentro?

Any withdrawal over £500 has to come from the strong room.
Cualquier reembolso de más de 500 libras proviene de la cámara acorazada.

So, my guess is they've turned one of the cellars into a strong room.
Mi suposición es que han convertido uno de los sótanos en una cámara acorazada.

We'll unpack the cases in the strong room, and refill them with the money.
Vaciaremos las maletas en la cámara acorazada, y las volveremos a llenar con el dinero.

But you couldn't have gone into the strong room, Colonel.
Pero no podría ud. haber entrado en la cámara acorazada, coronel.

You and I, with Pearson, will go to the strong room.
Ud. y yo, junto con Pearson, iremos a la cámara acorazada.

I'm told they have a Faberge in the strong room.
Me han dicho que tienen un Fabergé en la cámara acorazada.

‘Raymond said you’d cleared the strong-room?’
—Raymond me ha dicho que han vaciado ya la cámara acorazada.

That was sheer genius unscrambling the strong room combination.
Y descubrir la combinación de la cámara acorazada fue una auténtica genialidad.

It will go straight into your strong room undetected.
Irá directamente a tu cámara acorazada sin que nadie lo vea.

We even know what sort of strong room protects them.
Incluso conocemos la cámara acorazada en que están guardados.

The combination of the partners’ strong room is none other than Oliver’s birthdate.
La combinación de la cámara acorazada no es otra que la fecha de nacimiento de Oliver.

Alone inside the strong room Oliver stared at the dial. Stay calm.
Solo ante la cámara acorazada, Oliver contempló el disco.

The Frères strong room lay in a semi-basement at the back of the building.
La cámara acorazada de Frères se encontraba en un semisótano al fondo del edificio.

‘My father wants me to pick up some papers from the partners’ strong room.
–Mi padre me envía a recoger unos documentos de la cámara acorazada de los socios.

But there was a strong-room no one had got into, which didn’t hold Hector back for long.
Pero había una cámara acorazada en la que nadie había entrado hasta entonces, pero a Hector no se le resistió mucho tiempo.

The murder weapon had inexplicably 'disappeared' from the police strong-room where it was being stored.
El arma asesina inexplicablemente había «desaparecido» de la cámara acorazada de la policía donde la guardaban.